论文部分内容阅读
关于《用于测定室内空气中总挥发性有机物（TVOC）被动采样器的开发研究》的翻译实践报告
【摘 要】
：
在研究生学习阶段,本人曾在环境科技公司担任翻译实习。在工作期间,翻译过日本《环境化学》杂志的多篇学术论文。本报告选取其中一篇《用于测定室内空气中总挥发性有机物(TVOC)被动采样器的开发研究》的翻译进行回顾与整理,旨在通过此次实践报告,总结出本人的翻译心得与体会。调查显示,人一生中约有80%的时间在室内环境中度过,室内环境的优劣直接影响人们的身体健康。总挥发性有机物(下文简称为TVOC)浓度过高是
【出 处】
：
南京农业大学
【发表日期】
：
2021年08期
其他文献
在众多书籍种类中,最吸引少儿的读物那便是绘本。绘本是幼儿、少儿最易接受的读物,含艺术、文化、百科、礼仪等丰富知识,有助于培养孩子的阅读兴趣,丰富孩子的知识。绘本已经成为大多数家庭的必备读物,它和我们的生活息息相关。通过研究调查发现,绘本的表现形式并不是较为多样化,且表现形式稍有局限性。增强现实技术是现下最为新颖的高科技技术手段,它的到来,链接了两种不同的阅读方式——传统阅读与数字阅读。儿童绘本是整
学位
自语文独立设科以来,语文课程性质研究一直被认为是语文课程研究中最基础、最关键、最核心的问题,决定着课程的各个要素,包括课程目标、课程方法和课程内容等等。众多语文课程研究者以此为基点,延伸出对语文课程各个方面的认识。回顾语文课程性质研究的历史,不同时期的研究者们都有着丰富多样的看法。但近年来语文课程性质研究却面临着诸多的质疑和批判,语文课程性质研究有着逐渐淡化的倾向。在回顾语文课程性质研究历史与反思
学位
氰戊菊酯(Fenvalerate,FV)以其广谱高效等特点被广泛应用于农业和渔业等领域。作为对水生生物高毒的杀虫剂,FV在水产养殖环境中的残留将会危及到养殖生物的安全。然而,针对养殖环境中FV及其异构体的消除动态研究相对较少,FV沉积于底泥环境后是否对底泥微生物群落影响尚不明确。本研究首先通过室内模拟野外水产养殖环境条件,探究养殖水体、底泥环境和养殖管理中化学氧化剂添加对FV及其4种手性异构体降解
学位
随着翻译研究的不断发展,译者在翻译中的中心地位受到越来越多学者的关注和肯定。阐释学翻译理论强调翻译活动中译者主体性的发挥,这为研究译者主体性提供了研究方法和理论依据。通过对阐释学理论的应用和研究,有利于进一步认识和发展译者在翻译活动中的主体地位,解决翻译中可能面临的实际问题,促进翻译研究的发展。本文主要基于斯坦纳的阐释学翻译理论,结合国内外学者的相关研究,从理论分析和案例说明两个方面,深入探讨阐释
学位
音乐是幼儿园教育领域中不可缺少的部分,综合课程是幼儿园教师与儿童友好沟通的媒介。在幼儿园实施音乐综合课程,对儿童素质的全面发展发挥着至关作用。它尽可能接近儿童真实想法,正被逐渐地应用到幼儿园教育中。幼儿园音乐综合课程,注重幼儿园教育领域的有机渗透,多元整合,并遵循儿童心理与经验生长规律,采用丰富的教育形式与教育内容,旨在实现儿童的全面发展。基于儿童视角的音乐综合课程,要求教师站在儿童的角度来灵活、
学位
共同注意力是影响婴幼儿早期沟通与社交性发展的重要要素,共同的注意力更多时候是其社会性行为最早萌发;可以说共同注意力的培养困难,在自闭症患者的幼儿时期即有明显的出现,而且普遍存在。共同注意能力是自闭症儿童的核心缺陷之一,且与其他能力发展有关,如语言、社会互动、游戏及模仿能力。在目前的早期介入研究中,找出自闭症的核心问题并加以矫治,是个热门的领域,共同注意力更是关注的焦点。目前,国内外关于自闭症儿童共
学位