中外儿童读物题材比较及对汉语二语儿童读物编写的启示

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:cxksky
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前,汉语对于全世界来说,变得越来越必不可少,汉语学习者的数量也日益增长。一种语言读物的发展与成熟也标志着该语言的发展,也有助于语言学习者通过阅读学习该语言。随着汉语二语读物的编写越来越受到重视,儿童读物是汉语二语读物的一个分支也是语言学习的辅助工具,也开始有所发展。但目前在市面上很难找到适合汉语二语学习者的课外读物,适合儿童汉语二语学习的读物更是少之又少。市面上受欢迎的中国儿童读物大部分是从外国引进的儿童读物,并加以翻译出版,比如大家熟悉的《格林童话》、《安徒生童话》等等。相比之下,外国读物发展得相对成熟,外语二语学习者可以十分容易地找到适合自己的读物。本文通过研究阅读群体的特殊性以及心理特点、已出版的畅销读物概况、题材、选择及标准、传播历史与范围、主题及特点以及读物畅销原因等方面对中外儿童读物进行对比,总结了前辈的研究方法,经验和成果,提出并解决问题,并且吸收外国儿童读物的优点对中国儿童读物的编写有所借鉴和启示。本论文分为六章:第一章主要介绍了研究背景,目的和意义,并对相关研究做了综述。第二章就外国儿童读物的概况、题材、选择及标准、传播历史与范围、主题及特点以及读物畅销进行了分析研究。第三章就中国儿童读物选择及标准、传播历史与范围、主题及特点以及读物畅销进行了分析研究。第四章就前两章的分析和研究对中外读物题材各方面进行了对比和分析。第五章根据前两章的分析,对汉语二语儿童读物的编写提出了启示。第六章总结出研究结果和研究的不足。研究发现能够吸引儿童汉语二语读者的题材是实现汉语二语儿童读物发展的基础,中国儿童读物的发展,也将有助于汉语二语读物及汉语国际教育的发展。
其他文献
随着旅游业的发展,遗产地作为旅游业的重要观光游览地,吸引了人们更多的关注。人们开始越来越多地注意遗产地的各种状态,包括其包含的历史文化内涵,以及对其进行的保护与开发
概述了汽车尾气净化贵金属催化剂的发展过程及催化性能,介绍了贵金属催化剂制备工艺研究现状、贵金属及稀上助剂在汽车尾气净化中的催化作用。指出当前研究的重点是贫燃条件
多肽分子自组装广泛存在于自然界中。多肽具有良好的生物相容性和可调控的降解性能,并且利用多肽自组装技术,可以在分子水平上设计并调控聚集态的形状和结构,这在生物医学材
论中国古代民族观的形成和发展陈琳国在中国历史上,民族和民族关系不是局部问题,也不只是某一个历史阶段的问题,而是关系到全部历史的全局性的问题。因此,它不仅为历代政治家、思
知识付费现象是知识经济发展的具体体现,深刻反映了信息时代的发展趋势。本研究在理论研究和实证调查的基础上,针对互联网背景下大学生知识付费发展趋势和影响因素,并从运行
目的探讨氟哌噻吨美利曲辛与盐酸多塞平在心绞痛心理障碍患者中的临床价值。方法选取我院近年收治的明确诊断的86例心绞痛心理障碍患者,随机分为观察组(氟哌噻吨美利曲辛)与参
FMCW是一种定高引信体制。为了实现FMCW定高系统性能评估和方案验证,利用SystemVue仿真软件进行系统建模与仿真。通过搭建系统模型和设置系统参数,仿真得到定高距离不大于100
构建和谐社会是中国共产党十六届四中全会提出的建设中国特色社会主义的重要目标,公民道德建设是构建和谐社会的重要内容,体现了时代精神和社会发展的需要,道德是公民个体行
现代社会中个体消费者生活形态的变化,伴随着经济增长、加入WTO后零售业的逐渐完全开放,促使零售集聚近年来在我国取得了快速发展。要使零售集聚实现更好的经营业绩、保持长期
在市场经济体制下,由于经济增长的周期性和经济结构的变动等原因,社会难以实现对劳动力的均衡配置,因此失业成为一种正常的、经常发生的现象。长期以来,各国采取各种措施增加