本报告基于作者2020年8月18日在广饶国际会展中心云展厅为中国（山东）轮胎品牌海外推广行动-巴基斯坦专场所作的口译实践完成。受山东省贸促会委托,笔者担任中方发言嘉宾和巴基斯坦发言嘉宾的唯一交传译员。为圆满完成任务,作者不仅主要从语言知识和语言外知识两方面做了大量准备工作,而且作者还寻求理论指导。释意理论是世界上第一个系统的口译理论,它认为口译的对象不是语言,而是借助语言表达的意义,而语言只是理解意义的前提之一。其理论观点使得释意理论成为指导会议口译的恰当理论。在释意理论的指导下,作者在口译过程中采取了以下策略和技巧,包括直译、增译、重组、省略、合译,使意义得到精确表达。本报告由六章构成。第一章是介绍,包括项目背景,报告意义和报告结构。第二章是口译任务描述,包括背景信息,客户和会议流程,困难与挑战以及译前准备。第三章是理论框架,包括释意理论的起源和发展,以及释意理论三环节,释意理论在口译中的应用研究及其在视频会议口译中的可行性。第四章是案例分析,详细介绍了口译实践中的理论应用,包括直译、增译、重组、省略、合译的使用。第五章是客户反馈和作者反思。第六章是总结。作者希望他对本次线上会议口译任务表现的分析以及根据释意理论运用的技巧不仅将帮助提高自己将来在这一领域的表现,而且能为其他译员带来一些启发,帮助他们做出更有针对性的准备,提高他们的口译表现。