对外汉语初级阶段语用文化教学

来源 :厦门大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:scnbyfy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语教学既是一种语言教学,也是一种第二语言教学。作为一种语言教学,离不开文化。这是由语言与文化密不可分的关系决定的。语言教学必须结合文化。作为一种第二语言教学,其主要目标就是培养学习者的跨文化能力。因此对外汉语教学必须结合文化因素教学。  本文通过理论联系实际,把语用文化因素引入到对外汉语初级阶段教学实践中,研究初级阶段留学生语用文化能力,探讨了在对外汉语教学过程中学习者的语用文化能力培养问题。本研究从对外汉语文化因素教学中的交际文化理论出发,从语用文化角度调查和搜集《大纲》和教材中的语用文化因素内容,包括两大类:表达社交活动方面和表达人际关系方面。其中表达社交活动方面,包括:招呼与问候,告别语,恭维与赞扬,邀请与应答,道谢与道歉等;表达人际关系方面,包括:称谓与称呼,敬语与谦辞,委婉语,禁忌与隐私等。并从语用学和传统文化的角度归纳出初级阶段语用文化的三条原则:汉语得体语用原则、贬己尊人的中国式礼貌原则、讲究“面子”的交际原则。从三大语用原则展开针对初级阶段留学生的汉语语用文化能力的调查,调查结果表明初级阶段留学生语用文化能力水平属于中等,三年级学习者语用文化能力普遍比二年级好,留学生的语用文化能力受到语言能力的影响。初级阶段留学生掌握语用文化的情况和学习者在语言习得的不同阶段语用文化能力的差异,验证语用文化能力与语言能力相关的假设。  最后,通过分析初级阶段学习者的语用文化偏误成因,发现母语文化负迁移是影响学习者语用文化能力的最主要原因。交际策略的运用也对语用文化能力有较大的影响。其他影响因素还有目的语规则过度泛化、语境诱发和教材编写不当。本文从对外汉语教学过程的角度针对初级阶段语用文化教学提出几点建议:①在总体设计上,把文化因素纳入初级阶段的教学目标中,确立文化因素教学服务于语言教学的教学原则;②在教材编写上,教师根据教学实际适当地选用和改编教学,努力让学习融入生活;③在课堂教学上,使用交际性的课堂操练方法;④在语言检测上,采用功能—意念法全面检测学习者使用语言的情况。
其他文献
相比于语音、语法,语音史、语法史,词汇及词汇史的研究还处于薄弱状态。近年来,汉语在这方面的状况有所改观,很多成果相继问世,其中既有词汇共时的描写分析,又有词汇历时的演变探讨
近年来,安徽省霍山县委针对基层党员,尤其是农村党员思想、工作、生活的实际情况,在全县广大党员中开展了“党内温暖工程”活动。县委通过建立一整套切合实际的党员权利保障
将罪犯发遣到边远地区安置的惩罚称为流刑。在清代,它是一种次于死刑,重于徒刑的严重刑罚。清初流放地一般在东北及内蒙古,乾隆朝一统西域后,新疆成为主要的流放地。大量的遣
本文以淘宝网300家服饰类店铺为研究对象,其中包含2010年销售量(额)前100名女装店铺、前100名男装店铺、前100名饰品、配件店铺,通过对300家店铺进行语料的搜集、归类,对网店用语
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
《挪威的森林》是一部以生死问题为核心的作品。木月—渡边—直子、直子—渡边—绿子、永泽—渡边—初美、直子—渡边—玲子是小说中几条主要的生死链,前两者是小说主要的生
珍美稻田2016年1月8日,第三届中国放心食品大会暨首届“放心365杯”国际大米擂台赛总决赛在北京农展宾馆隆重举行。通过初赛、复赛、分赛区决赛的层层比拼,最终来自黑龙江鸿
孙惠芬是中国当代文学史上为数不多的与土地有亲密接触的女作家之一。童年的乡村记忆激发了她最初的写作动机与灵感,也决定了她乡土书写中执着的城乡主题。孙惠芬从源自生命
随着社会的进步,科学技术的发展,信息技术取得了很大的发展成效,成为了社会生活与生产中较为重要的部分,电子信息安全技术成为当前发展中重点关注的问题.中小企业在我国国民
随着时代的发展和科技的进步,我国的计算机技术逐渐的成熟.现今的计算机也进入了“云计算”的时代,在这个时代背景下计算机的功能逐渐的变得全面,计算机的普及率逐渐的得到了