本文以位于城市核心区中国古建筑的夜景照明表现评价为研究对象,通过对国内典型城市古建筑的分布情况和实际照明案例进行实地和资料调研,对古建筑的照明表现情况进行了分析和总结。并从城市核心区的夜间光环境条件出发,对古建筑的夜间表现亮度凸显需求、色彩凸显要求等多方面进行了深入分析,提出了中国古建筑夜间照明的基本表现要求。并依据城市中心区典型亮度环境特征,对古建筑亮度的适宜和主观感受舒适性展开主观评价实验研究。依据城市核心区的典型亮度环境,选取典型的古建筑模型,在实验室条件下对古建筑不同部位各种亮度梯度水平进行标定,形成不同亮度比例的64个亮度场景。通过主观评价实验,进行数据处理,得到了典型的古建筑照明亮度的适宜比例,及建立了古建筑主体亮度协调与古建筑亮度与环境协调性两个主观感受指标与古建筑的亮度指标之间的函数关系。另一方面,论文基于古建筑夜间照明的色彩“原真性”表现要求,在实验室条件下开展测试和主观评价实验,获得了大量第一手数据。通过软件对测量数据的处理分析,对不同光源、灯具类型对古建筑油饰、彩画的色差值进行计算了和比较分析,得到了不同颜色试块所选用灯具类型的优先顺序。并通过实验现场评价初步确立了不同颜色试块的色差阈值范围。通过对古建筑夜景亮度适宜、色彩合理表现的研究,并综合古建筑照明保护、照明灯具的技术和实施,提出了基于古建筑载体表现要求、夜景视觉主观感受、照明效果的技术实现三部分为主要评价准则的基本评价体系,并进一步分析确立了16个评价子准则要素。结合层次分析法AHP与语义评价量表的模型和数据分析,对评价各因子的权重进行了分析和确定。为进一步对城市核心区古建筑夜景照明效果的视觉感受评价提供了可靠的技术途径。