【摘 要】
：
随着我国综合国力的日益增强,中外经贸合作、文化交流不断加深,和各国的密切往来愈来愈凸显我国外宣文本翻译工作的重要性。外宣文本集信息传递、语言表达和呼唤功能为一体,
论文部分内容阅读
随着我国综合国力的日益增强,中外经贸合作、文化交流不断加深,和各国的密切往来愈来愈凸显我国外宣文本翻译工作的重要性。外宣文本集信息传递、语言表达和呼唤功能为一体,目的性较强,因而不同文本的翻译不仅兼具共性,而且具有特性。本报告通过对宁波市杭州湾新区纪念册及宣传册的英译实践,结合翻译理论指导,探讨如何有效地应用翻译策略,解决翻译过程中所遇到的外宣文本翻译问题—具有中国特色的专有名词的翻译、汉语缩略语的翻译、配图解说的美感保存问题、无主句的翻译、宣传语的翻译,以及中国传统文化的传递等问题。
其他文献
目的探讨异常子宫出血中宫腔镜的应用价值。方法收集该院诊治的254例异常子宫出血患者的临床资料进行回顾性分析,所有病例均行阴道B超检查。结果 (1)以组织病理结果为金标准,
企业全球信息系统（global information system,以下简称GIS）工程是企业全球化战略与信息技术发展相结合所催生的产物。组织冲突构成了企业GIS工程管理的最大挑战,为此需要发挥
随着计算机应用范围和领域的日益扩大,特别是Internet 的飞速发展,在各种应用系统和Internet 上积累了大量、甚至海量数据,产生了“数据爆炸、知识贫乏”的现象;数据挖掘是解
纹理指包含一定重复模式又呈现一定随机性的事件，它可以描述自然界中非常广阔的自然现象，例如：声音、图像、视频、运动及几何曲面等等。图形学中的纹理主要指位图图像。采用纹理
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的观察盐酸文拉法辛对抑郁症小鼠下丘脑-垂体-肾上腺（HPA）轴活性及脑组织中神经元数量的影响,探讨盐酸文拉法辛的抗抑郁作用机制。方法将50只小鼠随机分为正常对照组、模型组