本文选取介绍10个旅游目的地的20篇英、汉语语篇语料,进行了以吸引游客为目的的旅游信息语篇体裁的英、汉语对比分析。在宏观层面,根据Swale的体裁分析法,对比了英、汉语篇的语步组成,实现各语步的语言策略及各语步在整个语料中的出现频率;在微观层面,根据Basil Hatim提出的评价性概念,对比了包括称呼及人称指示词,句法的复杂性以及情态等在内的评价性手段在这一体裁中的使用。通过对比发现,尽管英、汉语旅游信息语篇的交际目的相同,但实现其交际目的的方式有所不同。英语旅游信息语篇表现出更多的“推销”体裁特征,而汉语旅游信息语篇倾向于“陈述”。本文的研究拓展了体裁分析理论的应用范围,对于基于体裁分析的体裁教学法的发展也有一定的促进作用。从教育方面来说,本文的研究可以帮助中国英语学习者更好地理解英语与汉语在写作修辞方面的差异,进而从整体上提高英语写作及翻译水平。从应用方面来说,本文的研究可以指导中国旅游宣传工作者更好地进行旅游信息语篇体裁的英语写作。