20世纪毛泽东著作风靡世界,其翻译和传播使毛泽东思想有效地传向国外,对第三世界国家和地区的民族解放斗争产生了重要影响。毛泽东著作英译本的对外传播是中国政治文本对外传播史上的一大成功。21世纪,中国特色社会主义进入新阶段,在推行文化强国战略、积极推进中华文化对外输出的大背景下,研究分析毛泽东著作英译本海外传播的成功经验,对新时期中国政治文本的海外发行具有重要的借鉴作用。坦桑尼亚是毛泽东著作英译本海外传播与接受程度较高的国家之一,通过问卷调查、实地考察、访谈和文献搜索等方法收集相关资料和数据,初步掌握毛泽东著作英译本在坦桑尼亚的传播与接受情况。同时,结合格拉德威尔的“引爆点理论”,从“关键人物法则”“附着力因素”和“环境力量”三个方面分析相关资料和数据,总结出毛泽东著作英译本海外传播的成功经验主要包含以下三点:第一,毛泽东和尼雷尔等关键人物具有重大的国际影响力;第二,毛泽东著作中蕴含着丰富的中国革命和建设经验;第三,殖民背景下第三世界国家迫切需要学习中国经验。毛泽东著作英译本海外传播的成功经验,在新时期中国政治文本海外发行过程中具有一定指导意义。