【摘 要】
：
电视新闻是电视台实现国内外要闻的总渠道，是观众了解国内外大事的主要窗口。《新闻联播》是新闻节目的代表，它天天和观众见面，传播面广，信息量大，是我国电视节目中收视率最高、影
论文部分内容阅读
电视新闻是电视台实现国内外要闻的总渠道，是观众了解国内外大事的主要窗口。《新闻联播》是新闻节目的代表，它天天和观众见面，传播面广，信息量大，是我国电视节目中收视率最高、影响最大的节目，是“专门攻打桥头堡”的突击队。同上，新疆《新闻联播》是新疆维吾尔自治区电视台的骨干、核心节目。所以，笔者认为新闻的翻译在传递信息过程中起到了举足轻重的作用。本文以德国功能翻译学派的目的论为视角，以汉语新疆《新闻联播》语言的维译为素材，探讨了我区维吾尔语电视事业的发展，新闻翻译的定义和电视新闻翻译的特点，从而得出在目的论指导下的汉语新疆《新闻联播》中新闻语言维译的策略，分析了该理论在指导新闻翻译中的可行性等。
其他文献
现代汉语中谓语动词(V)以及宾语(0)补语(C)三个基本的构成成分同现,有VCO、VCO、VOVC、OVC、“把”字句、“被”字句等多种平行句式。本文从句法、语义以及语用三个平面对其
目前现存的《蒙古秘史》是用汉字标音的蒙古语本。在汉字音标旁用汉语依次进行注释了词义和形式解释,称之为旁译。每节后面的译文,称之为总译。虽然《蒙古秘史》的研究日益深
汉语方言中,闽方言是比较复杂的,不仅内部各次方言之间差别较大,更重要的是闽方言系统内部的复杂性。历史上有几次重要的北方人民的移民迁入,和就地汉化的闽地人民长期融合,
利用计算机辅助对外汉语初级课程的教学,有利于提高课堂的教学质量。计算机辅助汉语教学(CACT)有利于克服初级汉语教学中发音难和汉字书写难这两大教与学的难题。本文结合专
自然语言中的量词单调性特征指的是当我们增加或者减少NP或者VP所指谓的集合成员数量时，逻辑表达式的值是否会受到影响。单调性问题是形式语义学研究中的重要课题，与广义量词现
气液相变对我们了解相变具有重要的作用,而且气液相变本身还有很多问题并没有完全解决,有必要对之展开进一步的研究。通过实验和范德瓦尔斯方程得到的气液共存线的比较,我们
本文从新兴古典贸易理论中外生交易费用角度出发,分别从现代物流的运输、仓储、装卸搬运、物流信息系统等各个环节详细探讨了现代物流是如何对我国对外贸易产生影响的。
为满足海军战斗力生成模式转变和新型作战力量建设的需求,立足新型水面舰艇设计定型试验实践,系统分析了我国海军舰艇装备研制程序、试验类型、特点和发展需求,从总体性能、
虚构贯穿于人们的现实生活之中，例如在文学文本的作品里，又如在哲学领域里的语言哲学、科技哲学、心灵哲学等，还有诸如自然科学领域里的天文学、数学、地球科学、生命科学、物理
<正>一、改革成就(一)医疗保障的理念:从服务于企业改革转变到以人为本。改革开放前期,医疗保险制度改革只是国有企业改革的一项配套措施,其目的是减轻"企业办社会"的压力。