论文部分内容阅读
外交是处理主权国家之间的事务。作为外交工作的载体,外交语言有着不同于一般语言的特殊之处,其中最大的特征就是模糊手段的运用。外交家们常常运用外交辞令来发表会谈结果、回答敏感性问题以及缓和外交气氛。模糊语言的简明性、灵活性和概括性的特点正好符合了外交语言的要求。本文回顾了国内外众多学者对模糊现象的学术研究及各自的理论观点,从模糊的含义出发,叙述了语言的模糊性本质,模糊语言的基本特征和产生成因,并分辨了几个与模糊性易于混淆的概念。接着,在列举了大量的实际外交语料的基础上,本文试图分析外交语言中模糊现象的特点及表现形式,并从语用的角度出发,借助著名的语域理论、言语行为理论、合作原则和礼貌原则,对外交语言中模糊现象的功能进行分析和研究。文章认为:在外交活动中使用模糊语言,能够有效地促进外交关系的发展,达到表达礼貌、表明立场、保护自身、隐藏信息和打破僵局等语用效果。从语用角度对外交语言中模糊现象的分析和研究对如何正确理解和使用外交语言,成功地进行外交活动有一定的实践指导意义。