从语用角度分析外交语言中的模糊现象

来源 :南京理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dfyfl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外交是处理主权国家之间的事务。作为外交工作的载体,外交语言有着不同于一般语言的特殊之处,其中最大的特征就是模糊手段的运用。外交家们常常运用外交辞令来发表会谈结果、回答敏感性问题以及缓和外交气氛。模糊语言的简明性、灵活性和概括性的特点正好符合了外交语言的要求。本文回顾了国内外众多学者对模糊现象的学术研究及各自的理论观点,从模糊的含义出发,叙述了语言的模糊性本质,模糊语言的基本特征和产生成因,并分辨了几个与模糊性易于混淆的概念。接着,在列举了大量的实际外交语料的基础上,本文试图分析外交语言中模糊现象的特点及表现形式,并从语用的角度出发,借助著名的语域理论、言语行为理论、合作原则和礼貌原则,对外交语言中模糊现象的功能进行分析和研究。文章认为:在外交活动中使用模糊语言,能够有效地促进外交关系的发展,达到表达礼貌、表明立场、保护自身、隐藏信息和打破僵局等语用效果。从语用角度对外交语言中模糊现象的分析和研究对如何正确理解和使用外交语言,成功地进行外交活动有一定的实践指导意义。
其他文献
随着中国改革开放的深入和国际经济的蓬勃发展,国际间的交流和合作越来越频繁,中国的国际影响日益扩大,随之需要译成各种语言的资源也日益繁多,这给中国对外宣传的翻译既带来了机
中国民歌是中国文化中重要的组成部分。中国是一个地域广阔多民族的国家,不同的地区、不同的民族拥有自己不同的地方文化,也就有了不同的音乐色彩,由此造就了中国民歌多姿多彩百
《京华烟云》作为一部具有极高学术研究价值的力作,充分反映了中国的传统习俗,伦理道德,宗教和日常生活,是近代中国的全景式呈现。文化负载词在传递中国文化的过程中起到了积极的
基于双链特异性核酸酶(Duplex-specific nuclease,DSN)选择性切割DNA单链和DNA保护的银纳米簇的特性,建立了一种新型的荧光传感器用于MicroRNA(MiR-21)的高灵敏检测。当MiR-2
对地面夯实机构简化为机座安装在弹性支撑上的偏心转子的混沌运动和混沌控制问题进行了研究。研究表明,随着偏心质量的等效转子转动角速度的增加,系统经历了由倍周期分岔进入
企办职业院校开展校企合作,能够发挥学校与所属企业互补的优势,共享的资源,提升学生的社会职业能力,使学生将校园学习与企业实践有机结合,切实提高职业教育目标的针对性和实
国内外英语教学法研究成果的推广及运用已经极大地促进了我国英语教学事业的发展。然而到目前为止,相关研究仍然发现大学中有相当比例的学生缺乏独立学习英语的自主性和自信心
学位
埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe,1809-1849)是美国十九世纪著名的小说家、评论家和诗人。他在波德莱尔和马拉美的介绍下成为欧洲唯美主义和象征主义文学运动的先驱,却直到二
伊什梅尔·里德(Ishmael Reed,1938-)是美国当代著名的非裔后现代主义作家。他是美国最有才华、最富争议的后现代派作家之一,也是继拉尔夫·埃利森(Ralph Ellison)以来最受评论