英语会话中不礼貌言语的语用研究——以《摩登家庭》为例

来源 :山西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yzq660511
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
礼貌在人类社会生活中广泛存在着,它是人类文化的一种共有现象。事实上,言语礼貌亦是一种广泛的社会现象,它对在交际过程中言语可以顺利进行起协调作用。因此,一直以来学者们都非常注重于礼貌言语行为及其相关理论的研究。然而,作为礼貌的对立面——不礼貌现象,学者们对其研究却少之又少,这样就导致对礼貌和不礼貌在语用学上的研究失衡。近些年,人们日益意识到不礼貌的重要性,认为它并非只是一种边缘行为,在日常生活中也是随处可见的,且发挥着重要作用,应该受到应有的重视。  本论文主要是以热播美剧《摩登家庭》中的不礼貌言语为语料,在Bousfield的不礼貌理论分析框架下进行的研究。研究过程为:一,下载《摩登家庭》视频;二,在会话分析理论的基础上对语料进行转写整理;三,分析语料,呈现剧中人物不礼貌言语的实现方式和听者对不礼貌言语的回应策略,再进一步阐释不礼貌言语行为在英语日常生活交际中的语用功能。  经研究得出以下结论:首先,作者具体呈现了《摩登家庭》中不礼貌言语的实现方式。根据具体语境的不同,不礼貌言语的实现方式也不同。Bousfield将不礼貌策略分为公开不礼貌和非公开不礼貌两大类,其中,非公开不礼貌又包括讽刺和不执行礼貌两个策略。作者通过分析语料归纳出10种不礼貌言语的实现方式。其中公开不礼貌有5种,囊括了使用批评性的话语、使用禁忌语、威胁、拒绝认同和打断;而对于非公开不礼貌,作者除了引用讽刺和不执行礼貌两个策略外又总结出3个非公开不礼貌的子策略,包括修辞方法的使用、转换话题和强加。而且,作者将这10种不礼貌策略的使用情况以表格的形式呈现出来。接着,作者分析了影响不礼貌言语交际的因素主要有权势关系、语境、误解、会话习惯和性格特征等。而且,通过分析语料得知这些因素在《摩登家庭》的日常会话中都有所体现。此外,作者又根据Bousfield提出的回应策略框架对听话者的反应作出分析。通过分析得知,在《摩登家庭》这部美剧中,选择对不礼貌话语作出反应的占大多数。在所有的语料中只有87个样例选择使用的是对不礼貌话语不予回应,具体来说,听话者会保持沉默或转身离开。而剩余样例中听话者都给予回应,其中选择接受不礼貌言语的只有46例,有122例都选择了反驳的回应策略,占所有语料数据的48%。而在选择反驳的回应策略中,防御性回应策略的使用是攻击性回应策略的两倍。由此可见,在英语日常会话交际中,为了防止更多冲突的产生,一部分人选择不予回应,一部分选择反驳的也大都选用了防御性的回应策略。最后,作者对不礼貌言语的积极语用功能进行了总结归纳。不礼貌言语具有娱乐功能、宣泄情感的功能和反映人物性格特征的功能。  通过对不礼貌言语在日常生活交际中的具体体现和对听者采取的回应策略,以及对不礼貌言语的积极语用功能全面了解后,作者希望不礼貌策略可以更好地被人们利用从而达到更好的交际目的。
其他文献
期刊
一、世界大粒王一号株高75厘米,半冬性,茎杆粗壮,叶片浓绿,分蘖力强,穗长13~15厘米,穗粒100~120粒,千粒重70~80克,亩产650~700公斤,高产田块高达800公斤。 First, the world’s
蒙古南部新金斯特地区萨克黑尔剖面察甘安布拉格组上部发现的牙形刺,包括Caudicriodus neowoschmidti sp.nov.,Caudicriodus sp.A,Kimognathus sp.,“Ozarkodina”planilingu
期刊
随着翻译研究中“文化转向”的出现,西方女性主义翻译理论受到了众多学者的关注。西方女性主义翻译理论家将该理论视为政治工具,希望通过翻译作品,构建女性的主体意识。同一部作
本研究的主要目的是为了论证在二语阅读课堂中引入以阅读元认知策略训练为主要框架的自我提问训练能否有效地培养和提升外语学习者英语阅读能力。对于阅读能力的培训,国内外
学位
本文通过对当前高校学生党支部现有存在模式的分析比较,提出了新形势下“低年级设立年级学生支部,高年级设立以班级党支部为主,专业党支部为辅”的高校学生支部构建模式,阐述
生猪腹泻病一直是养猪业生产中的主要疫病,按照引发的病因细菌性、病毒性、营养性、环境卫生性等方面.主要分析了近年来引发生猪病毒性腹泻的种类,临床症状与临床诊断和鉴别
随着互联网技术的飞速发展,人类信息传播和交流模式发生了深层变革,因而对语言---这一交流工具也产生了重大的影响。如果网络是一场革命,那么,从某种程度上说,它也极有可能是一场
金秋十月,和风送爽。2007年10月15日至21日,举世瞩目的中国共产党第十七次全国代表大会在北京隆重召开。大会的主题是:“高举中国特色社会主义伟大旗帜, Autumn in October,