【摘 要】
:
随着大型语料库及计算机语言统计软件的出现,语料库方法作为一种新的研究方法被越来越广泛地运用于语言研究。本文以20篇美国大学生英语演讲稿和20篇中国大学生英语演讲稿为
论文部分内容阅读
随着大型语料库及计算机语言统计软件的出现,语料库方法作为一种新的研究方法被越来越广泛地运用于语言研究。本文以20篇美国大学生英语演讲稿和20篇中国大学生英语演讲稿为基础,运用语料库的基本知识,采用对比分析这一主要方法,对中美大学生的英语演讲稿的词汇进行了具体分析。通过对中美大学生的英语演讲稿对比,本文对中国大学生英语演讲稿词汇特征进行了定量、定性分析。借助计算机辅助手段,特别是使用RANGE统计软件和一系列统计检验方法,作者对中美大学生英语演讲稿词汇在类符、形符、词汇量、词汇频率及词汇覆盖率等多个方面进行了定量研究,并对高频词和词汇出现比率等方面进行了分析。研究结果表明,和英语作为母语的美国大学生相比,中国大学生英语演讲稿在词汇量和等量类符覆盖率方面的差距相对较大,劣势明显显现出来。从样本整体和单一样本的比较来看,中国学生使用低级词汇的频率和数量均高于美国学生,而中级词汇的使用频率和数量均低于美国学生。中国学生积极词汇缺乏,词汇使用的灵活性相对美国学生不足。在数据分析过程中推断出中美大学生英语演讲稿词汇差异的主要原因,如中国学生学习词汇的目的和习惯欠妥、教育制度的欠佳、母语的干扰、词汇掌握不牢固、目标词的错误理解等等。论文中介绍了语料库方法研究文本词汇各项参数的过程和效果,为中国大学生如何提高词汇掌握水平提出了建议。英语学习者应自觉提高各类词汇学习和使用的意识,善于使用中级或高级词汇,模仿母语学生对词汇进行灵活搭配使用,这样作为第二语言的英语才会尽可能更加地道和流畅。
其他文献
<正> 大沽造船所是在洋务运动中,继19世纪60年代在上海和福州建立船厂之后,由李鸿章于1880年在天津大沽创办的,原名“北洋水师大沽船坞”。至1885年,船坞有打铁厂、锅炉厂、
本文通过对不同密度林地根层土壤水分补给和消耗量的分析,提出确定土壤水分植被承载力的概念模型。通过对不同密度人工林地根层土壤水分补给和消耗的定位监测资料分析,建立了
本文研究了我国股市微观流动性的影响因素。在假定所有经济变量之间相互影响、内生决定的情况下,建立VAR系统,通过脉冲响应函数、方差分解的方法分别讨论了市场收益、波动及
哮喘是一免疫失衡性疾病,即T淋巴细胞控制着炎症反应,Th1/Th2反应性失衡,Th2型细胞免疫应答异常增高,Th1型细胞免疫应答减弱在哮喘的发病过程中起着关键作用,此平衡失调被认
目的:探讨良性阵发作性位置性眩晕手法复位方法及护理,为临床治疗,护理的评估提供依据。方法:针对良性发作性位置性眩晕(BPPV)行Elegy、改良式Eeley耳石复位法(滚转法)、Bran
3月10日,我国开通了世界上首条"集装箱电子标签"国际航线,即在集装箱上安装智能电子标签的"中国上海港-美国萨凡纳港"示范航线。这条航线通过电子标签对集装箱实行全程实时在
采用索氏提取法从苍耳子中提取脂肪油并分离得到脂肪酸甲酯混合物,考察各种因素对索式提取法提取脂肪油收率的影响。通过实验确定了最佳工艺条件:溶剂为乙醚,固液比为1:20,温
正反馈交易是非理性投资者的一种交易策略,正反馈交易者通常依据证券前一期收益的高低决定其当期买卖行为。在正反馈交易存在的情况下,证券市场收益会表现出不同于有效市场假
自2009年以来,暴力拆迁、强制拆迁的悲剧不断的上演,拆迁问题已经成为大家所关注的一个热点问题,拆迁条例的修改也已成为一个不可回避的事实。房屋是人们在现实意义上的家,是
随着中国加入WTO,越来越多的外国企业进入中国市场。近十年来,外国零售行业巨头纷纷进入中国市场,如沃尔玛、家乐福等,相对于中国本土的零售企业,它们的产品种类更加齐全,服