华莱士·欧文(1875—1959)是19世纪末20世纪初美国著名通俗作家,也是最早集中写唐人街题材的诗人之一。《唐人街谣曲》是欧文于1906年创作的通俗歌谣集,讲述在唐人街发生的七个故事。本文通过研究《唐人街谣曲》中的叙事主题和叙事技巧,揭示其塑造在美华人刻板印象的历史文化背景和叙事目的。唐人街叙事在后世同类文学中不断流变,并在随后的华裔美国文学中触发对应的抵抗性写作。本文主要分五个章节:第一章为绪论,主要包括对欧文和《唐人街谣曲》的简介、文献综述、研究目的和意义、研究方法和论文框架。第二章主要论述《唐人街谣曲》中的叙事主题。结合特定的社会历史背景,分析该诗集中体现的“黄祸”、哥特和家佣三个叙事主题。第三章从西方经典叙事学理论出发,分析作品的叙事技巧。首先,通过改变顺序、时距、频率等使歌谣通俗易懂;其次,诗集中的叙事声音主要来源于一位吸鸦片者,作者摹仿华人的语气讲述唐人街故事,目的在于增强故事的真实性。但是作者对华人的歧视体现出该诗集的隐含作者是一个种族主义者。第四章主要论述唐人街叙事的流变。首先,《安静的地下室》是蓝胡子故事在唐人街的演变。其次,《严少爷》不仅与《花鼓歌》具有相似的情节,而且该诗中的主题在后世文学中得以广泛应用。最后,《唐人街谣曲》中存在的对华人的刻板印象,迫使之后数代华裔作家不懈努力以写作消解和抵抗这种文化偏见。第五章为结论。虽然《唐人街谣曲》客观上具有记录当时唐人街和华人生活方式的史料价值,但诗中存在的对华人的误解和偏见不容忽视。这些偏见也推动后来的华裔作家通过对抗性写作改善美国社会中华人形象和地位。中国形象在西方的形成与演变历经缓慢且长期的过程,今天我们仍需在“一带一路”背景下加强不同文明之间的对话,增强中国文化软实力。