回顾30年代的中韩近代家族小说,无论是从作家本人还是从作品本身而言,巴金的《家》和廉想涉的《三代》都可当属最具代表性和最具影响力的作品。针对《家》与《三代》的各自研究,中韩两国学界都已经在比较文学领域取得了丰硕的研究成果。但是如果仅就这两部作品之间的比较研究而言,中韩两国都还处于刚刚起步的阶段。本文在参照前人的研究成果基础之上,结合时代背景与作家创作之间的关系,立足于近代家族小说的文本构成,从人物形象、作品结构和话语模式三方面展开比较分析,探索两位作家在家族小说创作方面所体现出来的独特魅力,从而丰富和深化中韩近代家族小说的比较研究,以求寻找、发现中韩近代文学发展所体现出的同质性。首先,本文将着眼于人物形象在文学作品中的重要地位和家族小说中所出现的复杂人物群像,根据家族成员在家庭中的不同地位和角色划分,分别从专制家长、青年一代和妇女形象三方面,比较分析两部作品在同一类型的人物形象上所体现出来的一致性和差异性。接下来将立足于家族小说在时间与空间上的结构安排,在契合大家庭固有的生活样式和血缘与非血缘间的人物关系基础之上,从时间联结和空间延伸的角度来比较分析两部作品中所出现的,以“祖-父-孙”三代为中心的人物关系纵向聚合和以家族内外为对立的空间横向组合。其次,本文将根据近代家族小说文本中所出现的话语模式,分别就专制家长和青年一代两种不同的家族人物群体对他们所运用的古典家族话语和近代西式话语进行文化解码,以求展现人物性格同话语模式间的关系。最后,本文将根据以上的比较分析,通过概括和总结《家》与《三代》这两部近代家族小说文本所体现出来异同点,窥探和考察30年代中韩两国近代家族小说所具有的同质性和差异性。