论文部分内容阅读
“一带一路”倡议是中国近年来最主要的国际倡议之一,对亚洲乃至世界各国都产生了重要影响。英国是中国“一带一路”倡议在欧洲的重要合作伙伴,英国与中国的经济政治的紧密联系以及其在“一带一路”倡议欧洲战线所扮演的独特作用,要求我们密切关注英国国内相关舆论风向和传播战略的变化。本研究选取了英国最重要的三家主流纸媒——《卫报》《每日电讯报》和《泰晤士报》,筛选了自2013年以来有关“一带一路”倡议的相关报道。在框架理论的视域下,运用文本分析和内容分析,通过对报道数量、所在版面、内容形式、报道主题、引用来源以及报道态度等的分析,并通过假设检验与回归模型,深入揭示了英国主流媒体有关中国“一带一路”倡议的报道框架,在此基础上对“一带一路”倡议未来的国际传播提供了对策建议。
研究发现英国主流媒体对于中国“一带一路”倡议的报道存在共性也兼具个性。三大主流媒体的报道趋势基本相同。举办重要活动以及领导人外交访问时往往为报道的多发点,报道主题以经济和政治为主。报道形式丰富,多数都有配图,且配图以交通运输类为主,这是对“一带一路”倡议沿线基础设施建设所取得成果的充分肯定,侧面体现了“一带一路”倡议的连接性。报纸的消息来源主要为政府官方类声音,多引用中英两国政要的发言。报道辐射面广,涉及国家多,但仍以欧洲和亚洲国家为主;报道中涉及的中亚,南亚国家基本沿“一带一路”分布。报道总体基调中立偏积极,但是因主题而有所不同,经济类主题的报道最为积极正面,军事类则相对较为负面。三家报纸之间也存在差异,相比较而言《卫报》的涉及面广,报道数量最多,且主题多样化,引用丰富,态度最为客观,无明显倾向性。《每日电讯报》中与“一带一路”倡议相关的报道最多,但真正聚焦于该倡议的报道较少且多集中在经济类主题,态度最为正面。《泰晤士报》报道的数量和丰富程度都不如前两家报纸,同时消息源的类型和数量较少,态度较为负面。在内容分析和文本分析的基础上,研究发现英国主流媒体有关中国“一带一路”倡议形成了一个进程—影响—应对的轴心框架。该框架以官方话语为主导,以经济议题为重点,聚焦“一带一路”倡议的进程以及经济机遇,探讨其可能对世界尤其是英国经济、政治局势造成的影响。了解、把握英国三大主流媒体对于中国“一带一路”倡议的报道框架也为我国今后对英的外宣工作提供了参考,要求我们积极了解英国国情,主动回应质疑,多元化、多角度地讲好中国故事,从而使“一带一路”倡议真正深入英国民众,得到国际上的广泛支持。
研究发现英国主流媒体对于中国“一带一路”倡议的报道存在共性也兼具个性。三大主流媒体的报道趋势基本相同。举办重要活动以及领导人外交访问时往往为报道的多发点,报道主题以经济和政治为主。报道形式丰富,多数都有配图,且配图以交通运输类为主,这是对“一带一路”倡议沿线基础设施建设所取得成果的充分肯定,侧面体现了“一带一路”倡议的连接性。报纸的消息来源主要为政府官方类声音,多引用中英两国政要的发言。报道辐射面广,涉及国家多,但仍以欧洲和亚洲国家为主;报道中涉及的中亚,南亚国家基本沿“一带一路”分布。报道总体基调中立偏积极,但是因主题而有所不同,经济类主题的报道最为积极正面,军事类则相对较为负面。三家报纸之间也存在差异,相比较而言《卫报》的涉及面广,报道数量最多,且主题多样化,引用丰富,态度最为客观,无明显倾向性。《每日电讯报》中与“一带一路”倡议相关的报道最多,但真正聚焦于该倡议的报道较少且多集中在经济类主题,态度最为正面。《泰晤士报》报道的数量和丰富程度都不如前两家报纸,同时消息源的类型和数量较少,态度较为负面。在内容分析和文本分析的基础上,研究发现英国主流媒体有关中国“一带一路”倡议形成了一个进程—影响—应对的轴心框架。该框架以官方话语为主导,以经济议题为重点,聚焦“一带一路”倡议的进程以及经济机遇,探讨其可能对世界尤其是英国经济、政治局势造成的影响。了解、把握英国三大主流媒体对于中国“一带一路”倡议的报道框架也为我国今后对英的外宣工作提供了参考,要求我们积极了解英国国情,主动回应质疑,多元化、多角度地讲好中国故事,从而使“一带一路”倡议真正深入英国民众,得到国际上的广泛支持。