在经济全球化的背景下,各国之间的文化交流变得日益频繁与密切,源远流长的中国上下五千年古老文明正受到西方文化的冲击,中国原有的文化格局也正经历着世界多元文化的挑战。主动并积极的参与国际间的文化交流与对话,是中国文化突出重围的当务之急。纪录片作为一种重要的文化形式,不仅能为中外文化的交流提供良好的平台,而且可以充当我国文化输出的重要载体。然而长久以来,中西方在各自不同的自然环境、劳动形态中形成了风格迥异的民族文化,不同的文化背景又使得中西方自然类纪录片在创作过程中存在差异,这种差异最终会导致中国自然类纪录片的国际传播效果受到影响。本研究的重点就是分析、对比这种差异,找出中西方不同文化内核的具体体现,力图使作为我国文化传播者的自然类纪录片创作人在获取西方先进思想与创作手法的同时,也能帮助他们厘清中国文化的优势与弊端,更好地理解、运用本国文化,找到中西文化交流的契合点,顺利完成我国文化的对外传播工作。本研究以《森林之歌》、BBC版《Wild China》与央视版《美丽中国》为研究对象,运用文本叙事对两组自然类纪录片的传播内容进行对比分析,然后引用跨文化传播理论作为中西文化差异研究的切入点,力图对这种差异分析形成一条清晰、完整的研究思路。整篇论文研究重点分为五大部分,第一章节为本文的绪论,主要是对研究的背景、方法、意义等内容的大体介绍与阐述：第二章的重点是对本研究中涉及的相关概念进行界定；第三章为下文的文化对比工作提供具体的案例依据,通过叙事分析,厘清中西两方自然类纪录片在表现形式、艺术手法上呈现的差异；第四章在克拉克洪五大价值观取向理论以及霍尔的高低语境文化理论的基础上展开对中西文化差异的对比分析,探讨中西自然类纪录片在创作上形成差异的文化原因；第五章在前文对比分析的基础上,对我国自然类纪录片的创作进行总结反思,并归纳出五点可供改善的思路与策略。