论文部分内容阅读
众所周知,人们在交际中为维持一个平和的气氛或达成某种交际需要常用礼貌言语与他人交谈。然而,有时人们也会选择不礼貌的言语来与他人交流以实现某种交际意图。因此,不礼貌现象同礼貌现象一样,也应受到广泛关注。近些年来,已经开始有国内外学者关注这一领域的研究,但是一方面与礼貌现象的研究相比,不礼貌现象的研究深度还有待挖掘,尤其在我国,还主要停留在对国外学者相关研究的介绍阶段。另一方面,对于不礼貌现象的研究大多集中在对日常语境中不礼貌言语的使用而缺乏对某些特定或特殊语境中不礼貌现象的研究。带着这样一种想法,本文以政治语篇为语料探讨政治语篇这一特定语境中不礼貌策略的使用。本文将主要围绕三个问题展开:第一,在交际中,说话人使用不礼貌言语是否像使用礼貌言语一样可以被当作一种有效的语用策略。第二,如果不礼貌言语可以被当作一种语用策略,那么有哪些不礼貌言语策略经常用于政治语篇中呢?第三,在政治语篇中,不礼貌言语策略的使用动机是什么呢?在分析语料的基础上我们得出以下结论:对于第一个问题,事实上不礼貌言语经常被用作一种语用策略。政治家和发言人经常策略性地选择不礼貌言语来表达他们的政治观点和达成政治目的。对于第二个问题,基于相关原则及对语料分析的基础之上,我们发现政治语篇中经常使用的不礼貌言语策略可以分为以下三种:(a)极度冒犯不礼貌言语策略(b)一般不礼貌言语策略(c)实际不礼貌言语策略。这三个主要的不礼貌言语策略还可以分成一些子策略例如:人身攻击策略,冠以罪名策略,警告策略,贬低或批评策略,抗议策略,模糊用语策略,歪曲事实策略,纠正策略,讽刺策略和反语策略等。政治家和发言人对上述策略的选择性应用是为了达成其交际目的。对于最后一个问题,我们以Verschueren提出的顺应论为理论框架来探讨政治家和发言人选择某一或某些不礼貌言语策略及子策略的动机。我们发现对于不礼貌言语策略及子策略的选择是有意顺应他们交际语境的结果。更确切来说,是顺应交际语境中一个或多种因素,即:说话人的多重身份,释话人的多种角色,心理世界,交际世界,物理世界的结果。本研究期望一方面能够对现有的不礼貌现象研究给予补充;另一方面能够促进人们更好理解政治家和发言人使用的特定语言策略,同时对人们在使用(不)礼貌策略时提供一定的借鉴。