【摘 要】
：
作为世界上快速增长的经济体之一,中国自然资源丰富,国内市场强劲,吸引国内外投资者的注意。有关本地投资项目的描述性报道,可供投资者了解该地区历史背景、地理特征、自然资
论文部分内容阅读
作为世界上快速增长的经济体之一,中国自然资源丰富,国内市场强劲,吸引国内外投资者的注意。有关本地投资项目的描述性报道,可供投资者了解该地区历史背景、地理特征、自然资源和市场前景。因此,翻译这些材料对吸引外资,发展当地经济至关重要。本文在功能对等理论和目的论指导之下,并基于松花湖滑雪场项目介绍及相关报道,分析源语特点,探讨解决翻译难点所采用的翻译方法和应对策略。针对本翻译实践的分析及探讨将对其他译者有一定参考意义,同时松花湖滑雪场项目将为更多目标读者所知。
其他文献
身体哲学在中西哲学研究中得到越来越多的重视.中国哲学家们对身体问题的研究凸显了中国哲学的特点,把“身体”概念主要理解为“生命”和“活动”,这使得中国哲学具有了某种
久居闹市，好久未去登故乡的山了。暑假登山，成为积淀于心底的一大夙愿。沿着曲曲折折的乡村小路，迎着柔和的金色的阳光，迎着扑面而来的初秋醉人的气息，迎着对大地、山峦缤纷的梦幻
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
运用智能红外传感器测量温度ＪｏｈｎＲｅｇｉｓｔｅｒ红外温度测量法在重工业生产过程中获得了越来越广泛的应用，它具有响应快、耐用、无污染等特点。最新一代的红外温度计结合了智能传感器技术，具有数
ＨＦＣ型四端对高频电容标准是为校准和检验进口及国产具有四端对连接头的自动ＬＣＲ表的电容测试不确定度（无功分量技术特性）而设计和研制的。本文介绍其设计特点，基本结构及技术特性。
早就知道青海省乐都县有个达拉土族乡,由于该乡地处大山深沟之中,交通不便,以前无缘领略这块彩虹天地的诸多美景,更无缘探测达拉部落的种种神秘.今年盛夏,笔者从乐都县城出发
模拟同声传译作为同声传译的一种有效训练途径,以其相对真实性、高效性不断地在口译学习和教学中广泛使用。该题目选自美国克利夫兰州立大学人文和社会科学院院长格雷戈里·
本翻译实践报告根据冶金科技英语文本的词汇特点,在目的论的指导下,分析文本案例并提出冶金科技英语中词汇汉译的策略,旨在为广大译者在今后的冶金英语词汇汉译中提供可参考