到上世纪末，在数量上我国已经迈入了期刊大国的行列。但是，由于长期以来受封闭式办刊模式的影响，我国科技期刊的整体质量和学术影响力在国际上还处于较低的水平，与国际科技期刊存在着较大的差距。随着世界经济科技的全球化发展和我国加入WTO，我国科技事业得到了迅猛的发展，这从客观上要求我国的科技期刊实现国际化发展；同时，在我国社会主义市场经济条件下，国际化发展也是科技期刊自身生存和发展的一种必然需求。因此，努力实现国际化已成为我国科技期刊面临的一个紧迫任务。 本课题深入阐述了科技期刊国际化的概念，提出了科技期刊国际化的各项评价指标并分析了它们之间的内在联系，发现语言的国际化在国际化发展诸因素中最为活跃；同时，国际上其他非英语国家如德国、法国、荷兰、匈牙利、日本等创办英文版科技期刊的成功经验，充分地说明了英文版科技期刊在科技期刊国际化发展中的巨大作用。生物医学是21世纪自然科学的带头学科，生物医学期刊相应地已成为自然科学期刊中规模最大、发展最快的一类期刊。由于英文生物医学期刊具备了英文期刊和生物医药学期刊两者的潜力和优势，它应该可以成为我国科技期刊走向国际的排头兵。 本课题对我国英文生物医药期刊展开了调查研究，全面了解我国英文生物医药期刊的总体现状，深入分析其国际化的相关指标，总结中国英文生物医药期刊国际化建设的成就、存在的问题及其原因，探讨英文生物医药期刊在我国科技期刊国际化发展中可以扮演的角色及其作用，提出其全面国际化发展的对策和措施，为英文生物医药期刊早日实现国际化提供资料和依据。 课题采用“问卷自填法”和“访谈法”，共调查了我国现有的英文生物医学期刊31种。调查发现：(1)数量少、学科分布很不平衡、出版周期太长是我国英文生物医药期刊存在的重要问题。基础综合类期刊几乎占去一半，有近一半学科却出现第二军医大学硕士学位论文中国英文生物医药期刊的现状及其国际化发展的思考了期刊空白;31种期刊中半年刊和季刊占了一半以上，多数期刊刊期太长;(2)虽然一些英文生物医药期刊在国内有一定的学术地位和影响力，但在国际上都还很弱;即使影响因子和总被引频次在国内处于领先的一些英文生物医药期刊，它们在国际相应学科中的排名还都处于中下水平;可以说我国还没有一本在国际上真正有影响的知名期刊;(3)我国的英文生物医药期刊编委、稿源、审稿、发行等国际化操作性指标虽然高于中文生物医药期刊，但各个指标与世界上国际性科技期刊存在着很大的差距，因而巫待全面落实和提高;(4)由于长期处于计划经济模式下运作，英文生物医药期刊普遍缺乏经营意识，市场化和产业化基本处于萌芽状态。(5)办刊条件巫待改善，大多数英文生物医药期刊编辑部经费紧缺，几乎所有的期刊都人手不足，多数期刊的主编的工作不到位，编辑人员的英语水平普遍需要提高。 从总体上来说，我国英文生物医药期刊的国际化发展尚处于初级阶段，发展也很不平衡。但英文生物医药期刊相对于其他科技期刊在国际化建设中有很大的潜力和自身的优势，也有较好的基础，可以成为我国科技期刊国际化发展的排头兵。针对这些实际情况，本课题论证了加强英文生物医药期刊国际化建设4个方面的措施:(1)实施精品战略，扩大我国英文生物医药期刊的规模。引人竞争机制，评选出生物医药各学科的优秀中文期刊作为重点扶持对象，将它们改为英文期刊，强化其国际化建设。同时，在期刊空白的学科中创办新的英文期刊;(2)改变原有计划经济条件下的办刊模式，进行国际合作办刊，组建我国英文生物医药期刊出版集团，实现市场经济条件下的产业化发展;(3)努力提高期刊主办单位管理人员、编辑、作者、读者的国际化意识，全面营造期刊国际化氛围。认真落实期刊国际化的措施，提高国际化的各项指标，实现从量变(形式上国际化)到质变(内容上的国际化)的转变;(4)加强生物医药高校学生和科研人员的专业英语教育，提高生物医药期刊编辑人员的专业英语水平，并进行专业英语资格审定;建立和发展医学翻译服务机构，以加强医学论文翻译服务，全面提高我国英文生物医药期刊的英文水平。 我国的英文生物医药期刊拥有较强的国际化潜力和优势，只要假以时日，不断提高各项国际化评价指标，一定可以使英文生物医药期刊早日冲向国际，真正成为我国科技期刊国际化发展的排头兵。