哈罗德·布鲁姆在《影响的焦虑》一书中认为,任何诗人都会受到前人的影响,即“强者诗人”的影响。前人既带给后来者写作资源和灵感,也带给他们“影响的焦虑”。伊恩·麦克尤恩的小说《赎罪》不仅从人物塑造还有叙述风格都带有简·奥斯汀的痕迹。面对强大的影响,作为“后来者”的麦克尤恩必须进行误读和创新来克服“影响的焦虑”,从而确立自己“新强者诗人”的地位。本文将从“影响的焦虑”这一角度来分析《赎罪》的艺术价值,并从三个方面来探讨麦克尤恩超越“影响的焦虑”、成为“新强者诗人”的过程:奥斯汀的影响,麦克尤恩的焦虑和他的创新。绪论部分介绍了麦克尤恩的生平和《赎罪》的故事情节,国内外研究现状及本文的研究意义和文章结构。第一章论述了《赎罪》中来自“强者诗人”—奥斯汀的影响。小说在人物塑造、主题还有叙述风格上都受到了奥斯汀的影响。在人物的设计上,和《诺桑觉寺》中凯瑟琳·莫兰一样,《赎罪》的主人公布里奥妮把一个无辜的人想象成罪犯。而主人公的成长是《赎罪》和奥斯汀小说的共同主题。此外,奥斯汀结合全知叙述和第三人称有限叙述的写作技巧和反讽风格也对麦克尤恩产生了影响。第二章分析了麦克尤恩对于影响的焦虑。首先阐述了麦克尤恩对他一贯的现实主义写作风格的焦虑。其次分析了麦克尤恩对其狭窄的写作范围和主题产生的焦虑。受到奥斯汀的影响,他的文学题材和主题局限于描写中产阶级生活、家庭琐事、男女之间的关系以及个体的心理成长。但这一狭窄的写作范围和风格让他陷入困境。如何走出前人的阴影一直困扰着麦克尤恩。此外,麦克尤恩将自己的焦虑反映到热爱写作的布里奥妮身上。第三章阐述了麦克尤恩成为“新强者诗人”的过程。为了克服影响的焦虑,并确立自己“新强者诗人”的地位,麦克尤恩在人物塑造、主题、结构及叙述上都进行了创新。他将布里奥妮设计成作家,通过写作来进行文本赎罪。利用主人公的作者身份,麦克尤恩在小说文本中讨论小说创作理念。此外,复杂的结构和元小说叙述风格使《赎罪》不同于奥斯汀小说,通过这些创新,麦克尤恩克服了“影响的焦虑”。综上所述,伊恩·麦克尤恩的《赎罪》一方面继承了前人简·奥斯汀的创作,但另一方面面对来自前人的影响的焦虑,麦克尤恩通过反思和创新来克服“影响的焦虑”,最终成为了“新强者诗人”,从而为自己在文学史上赢得一席之位。