在华IT外籍人士商务中文目标情景需求调研

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:zhuzihai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国内学界关于目标情景需求研究的实证研究很长一段时间一直落后于理论研究,因此本文借鉴Michael H. Long、John Munby、Waters和Hutchinson等人的相关经典理论,第一次专注于信息技术(Information Technology)行业同一职位进行商务中文的调研和分析。采取的主要手段有访谈和发放问卷的形式,所考量的范围不仅包含了语言本身,还包含了学习者、学习者周围环境、与学习者相同职位本土语言使用者等要素。最终我们从企业内部、外部两个方面总结了学习者和各种交际对象交际时的目标场景、内容、方式等。同时文章还针对商务语言的目标情景需求调查过程中遇到的问题进行了分析和阐述。总的来说,本文分为四个章节:第一章为引言。主要介绍了撰写本文的原由,总结前人研究的基础,分析了目前相关研究的不足,介绍了本文所借鉴的理论,最后引出本文研究意义和价值。第二章主要介绍如何进行整个调研过程。本章首先对一些有争议性的术语进行了界定,如信息技术行业和商务中文这两个词语,此外还对本文中的调查对象进行了限定。在综合目前该行业教学现状的基础上引出了本文数据来源、调研设计理念、及我们是如何设计调查问卷。最后对整个调查过程中途径和方法进行了总结和阐述。第三章阐述和总结中文目标情景需求。主要从企业内部和外部两个方面对各企业中IT总监的中文目标情景需求进行了阐述和总结。第四章为结语。主要总结了本次调研过程中的教训,指出本次工作的不足并思考了下一阶段的工作。
其他文献
琼·狄第恩的小说《顺其自然》透过模特兼演员的玛丽娅向读者展示了后现代社会异化的人际关系,而处在这张人际关系网中的玛丽娅只有顺其自然。从父母与子女关系的隔离、夫妻
由“N+V+在NPL”与“N+V+在NPL”两种格式构成的动词谓语句在现代汉语中使用频率很高,两者存在某些联系,在使用上也有一些区别,是对外汉语教学中的一大难题。从本体角度对两
伦理决策是决策者在特定的组织体系中所做出的决策。组织所处的伦理环境如何,直接影响到决策者的伦理态度和行为选择。不同的组织结构、组织目标、管理体制、组织文化等对伦理
翻译批评对于提高翻译作品的质量极为必要,对翻译理论和翻译实践都具有至关重要的作用。一方面,翻译批评起着协调翻译理论与翻译实践之间关系的作用,另一方面还起着矫正、推
临床药师深入临床,参与1例结肠癌合并中度肾功能不全患者的治疗过程,进行全程药学监护。对于肾功能不全的晚期结肠癌患者,临床药师需要重点关注患者的药物选择及肾功能,协助
面对国际国内宏观经济环境复杂多变、国内纺织市场跌宕起伏的严峻形势,2015年,恒力集团逆势上行,总营收再创新高,达2120亿元,同比增长30%。恒力由此成为江苏民营企业第二家年
现在的交通运输中,船舶是一种非常重要的运输工具。虽然水运交通有着其他交通无可比拟的优点,但是船舶事故也是时有发生。因此船舶避碰一直是各领域研究的核心。本文使用AT89
思维导图运用于作文教学有着较好的效果。本研究运用思维导图对随机抽选的18名4~9年级的学生进行了记叙文习作干预研究,让学生运用发散思维进行写作选材、构建文章结构以及段
目的探讨不同年龄结肠癌患者血清内CEA、AFP、CA50、CA199和CA724表达及临床意义。方法60例结肠癌患者按年龄分为3组:青年组、中年组和老年组,并选取同期健康体检患者20例为
所谓语码转换,是指语言使用者在同一语篇中交替使用两种或两种以上语码的语言现象。而汉英语码转换,顾名思义,就是指语言使用者在交际过程中交替使用汉语和英语的现象。自20