修辞现象与词汇现象分属语言研究的“言语”和“语言”两个性质不同的层面，在一定条件下，临时的修辞现象可以转化为固定的词汇现象。本文以当代新词语为材料研究修辞现象词汇化，即临时的修辞现象在经历“偶用——多用——固化——词化”这一过程后，固定为词汇现象的“言语——语言”的转化现象。 本文主要采取语料调查与分析归纳的研究方法，通过对收集到的由修辞现象词汇化产生的新词语进行考察分析，然后区分类别，探索其中的规律。本文首先从语音修辞、词语修辞、辞格三个方面对修辞现象词汇化进行类别划分，进而探讨修辞现象转化为词汇现象所必须经历的“偶用——多用——固化——词化”这四个发展阶段，最后剖析修辞现象词汇化给词汇系统及词义系统所带来的影响。通过分析，我们知道，修辞现象词汇化是产生新词语的重要途径之一，修辞现象词汇化产生的新词语具有生动形象、新颖别致的特点，修辞现象词汇化是一个过程，修辞现象只有经历四个发展阶段才能最终固定为词汇现象，以词语的形式被编写进《现代汉语词典》，修辞现象词汇化从质及量上丰富了汉语词汇系统，并促使固有词的理性义和色彩义发生变化，大大增强了汉语的表现力。