19世纪末20世纪初，随着西学东渐以及各国文化运动的深入，中国的现代文艺批评概念开始酝酿并且成熟起来，开始从古典形态向现代形态转变。20世纪初期以来，对中国传统文艺理论体系冲击较大的是西方、日本以及苏俄，而西方的文艺理论很有一部分是经由日本翻译传入中国，因此，在梳理中国现代文艺批评观念形成和发展过程中的外来因素时，不得不着重考察日本因素的影响。论文重点论述中国现代“文艺批评”概念形成中的“日本因素”及其影响下中国现代文艺批评观念形成中的日本因素，并就这一因素的形成过程总结其现实意义。中国现代文艺批评概念形成中的日本因素主要体现在日本文艺批评家的导向作用、日本现代文艺理论译著的深入影响以及留日理论家对日本文艺批评观念的学习借鉴。对此影响的形成和发展进行深入考究后，我们可以窥见，受到世界性的文艺理论发展影响，学界尤其需要在坚守与改变中不断发展中国现代文艺批评发展体系。　　第一部分重点阐述了日本近代文艺批评概念的形成和流变。通过对日本近代文艺批评概念的由来及独立意义的介绍，将日本文艺批评在走向近代过程中的特点作了提炼。日本文艺批评在走向近代的过程中，西方文化思潮确实承担着不小的动力因素，但日本习自于东方（尤其是古代中国）的传统意识形态仍然在它的文艺批评观念里占据基础地位，日本的近代文艺批评观念依然保持着日本特色。在这样的大背景下，论文列举了日本近代文艺批评观念代表流派，并对其主张和观点作了详细阐述。　　第二部分重点阐述中国现代文艺批评概念的形成及其发展。在中国文艺批评史上，不得不提的是贡献出了创造性成果的第一人——王国维，他的《<红楼梦>评论》等文艺批评著作是我国最早地使用了文艺批评的研究方法去评价中国古代文学，无疑是现代文艺批评的承上启下式的学者。梳理中国现代文艺批评概念的发展过程发现，由于西学的传入以及国内开展的文化运动，关于中国传统文论不能适应文学发张的呼声越来越高，在各方作用的共同努力下，中国文艺批评也由古典形态向现代形态转换。　　第三部分是论文创新点所在，重点阐述中国现代文艺批评观念形成和发展过程中的“日本因素”。论文结合第一、二部分对中日两国文艺批评观念发展过程的介绍发现，日本在明治维新前后的转型节奏要快于同时期的中国，中国的现代文艺在传统和革新间摇摆不定的时候，日本已经率先开始了明治维新运动，将西方的文艺理论思想、批评方法本土化，顺利地完成了文艺批评的近代转型。同时期的中国，有大批留学生前去日本学习，从日本翻译了大量的文艺理论著作，并且从日本文艺理论学者处有所借鉴。