杨致和本《西游记传》即明刊本《唐三藏出身全传》，全称《新锲唐三藏出身全传》(卷一少“唐”字)，卷首署“齐云杨致和编、天水赵毓真校、绣古锦盛堂梓”。全书共四卷四十则，各卷目故事结构完整，是今存完整“西游”故事中文字最简的本子；其语言通俗形象，较多地保留了口语词汇，能够客观反映明代中期的语言面貌；杨致和本《西游记传》具有很好的语法研究价值，对这样的文本进行语法学研究，有利于我们了解对近代汉语语料在其过渡过程中所起的历史性意义，有利于我们增强对语言学研究语料的理解，有利于我们加强对前代文献研究的兴趣。代词作为《西游记传》中一个重要而有特色的语言系统，日前还未见到对其有专门而系统研究的论文和著作，针对此书语法专题研究中的这一薄弱环节，本文拟选择对其代词系统进行穷尽式的专书研究。《西游记传》共出现95个代词，另在人称代词中出现了7个可以同样表达代词意义的语言形式，即“孤、男、偶、我家、我等、别人、人家”，我们按照其所表达的单复数意义将其分别归到第一人称代词和第三人称代词中论述；在立足对《西游记传》代词系统穷尽性研究及整体定位的基础上，我们发现该书代词系统体现出三条基本的特征：一、代词系统复音化。代词的形式复音化这一特点鲜明，尤其在指示代词系统中，如“那”的复合形式就有“那些、那时、那个、那厢、那边、那里、那般、那傍、那处”9个；代词的复合形式多由基本词加单位语素构成，如“这个”由“这”和“个”复合而成，亦通过重叠、添加词缀及与数量词、方位语素结合等多种手段使复音化形式的指别意义更加精确，如“各”的复合形式“各各”，“我”添加词缀“们”后的复合形式“我们”，“众”的复合形式“三众、四众”等，“此”的复合形式“此处”等等，这些都符合口语语言发展与应用的实际需要。二、代词系统的规范化。以人称代词“我、你、他”，指示代词“这、那”，疑问代词“几、何、甚、怎、那”为基础的基本代词系统，在语用形式上，其功能已完备固定，口语中排除了“吾、俺”、“汝、尔”等其他形式的干扰，在各自的领域完成了规范与统一；在句法功能上，它们充当主语、宾语、定语、谓语、兼语、状语、补语、同位语等多种成分，语法区别性明显增强；在语义表达上，它们能够清晰稳定地表达虚指、反诘、感叹及询问等语气。三、代词系统过渡性特征显现。《西游记传》的代词系统，其基础代词系统的使用优势集中，与之相对应的古代汉语代词形式亦时有出现。《西游记传》代词系统在词汇、形式、句法和语义上渐趋规范和稳定，这为我们探寻近代汉语时期代词发展的基本趋势提供了较好的研究范本，同时反映出《西游记传》的代词系统在语言发展过程中渐趋稳定成熟的特点。