论文部分内容阅读
"一带一路"战略自提出以来备受国内外各界关注。"一带一路"以促进丝绸之路沿线各国的经济发展,互利互惠为目标,因而该战略的成功执行离不开沿线国家的鼎力支持。本研究将印度英语新闻作为研究出发点主要处于两方面考虑;一是,印度作为"一带一路"的沿线国家和世界上第二大发展中国家,其在"一带一路"战略建设中的地位举足轻重。二是,印度拥有南亚地区最大规模的新闻媒体,其新闻传播实力不容小觑。然而目前针对印度媒体的相关研究在深度和广度上仍有欠缺,"一带一路"的宣传工作在周边国家也力有未逮。因此,本文以印度英语新闻中的评价语言为切入点,以媒体对"一带一路"事件的相关评价为研究目标,运用语料库话语分析的研究方法,试图从多角度分析该问题。本研究采取语料库话语分析和情感词典相结合的方法,从评价语言出发,通过运用词表分析,历时主题词分析,词簇分析,搭配词和索引行分析等语料库话语分析研究方法,将量化研究与质性分析相结合,探求印度英语新闻中对于"一带一路"战略的解读和评价。本研究发现,印度新闻对于"一带一路"的报道有一定的侧重,其关注内容主要集中在双方领导人互访、"一带一路"背景下中国与印度邻国的相关合作、亚投行成立等问题上。但总体上除3至5家大型英语报纸外,"一带一路"新闻见报数量不多。在对一带一路战略的评价上,印度新闻媒体态度较为复杂:既渴望抓住发展机遇,又对中国抱有极大的怀疑和揣测,使得其对中国整体评价偏负面。尽管新闻中积极情感词大量出现,但通过对多个具体词汇和新闻标题的详细分析,不难发现新闻语料除少量对"一带一路"和其相关措施表示明确认可和接纳外,不少新闻都对"一带一路"战略有所曲解,并对其持观望态势。因此,这种情况下,加大宣传力度、澄清误会、注重境外媒体形象研究更显得尤为重要。