中美英语硕士论文中强调词使用的对比研究

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:feimaocug
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过对中国英语专业硕士论文与美国英语专业硕士论文中强调词用法的对比分析,试图揭示中国英语专业硕士研究生在书面表达中强调词的使用特点以及两组语料在使用频率和搭配上的异同,从而获得英语词汇教学方面的启示。本文的研究语料共包括60篇硕士论文:30篇以英语为母语的美国硕士研究生所作的学位论文,全部选自PQDD上美国著名大学英语语言学专业硕士研究生的毕业论文;30篇以英语为外语的中国硕士研究生所作的学位论文,源于CNKI上中国著名大学英语语言学专业硕士研究生的毕业论文。60篇硕士论文的作者均于2005年至2010年期间(包括2005年和2010年)取得硕士学位。作者采用定量分析和定性分析相结合的方法。首先运行软件Antconc在选定的硕士论文语料中对强调词的频率和搭配词进行统计,得出相关数据。从使用频率和搭配两个方面比较两组语料中强调词的异同。然后借助统计学软件SPSS检验差异的显著性并进行描述性分析,以增加研究结果的信度。研究结果显示:总体来看,无论在强调词的使用总频率上,还是在搭配倾向性上,中国英语专业研究生与美国英语专业研究生都具有很高的一致性。两组语料中强调词的使用总频率之间不存在显著性差异。中国英语专业研究生作为比较高级的英语学习者已经掌握了大部分强调词的搭配倾向性及语义韵,不存在语法上的误用。然而进一步的研究表明仍存在一些差异,具体如下:(1)在使用频率方面,中国英语专业研究生多用提高程度语而少用近似语和降低程度语,甚至由于对某一个词的超用或少用导致了对某一类强调词的超用或少用,这表明中国英语专业研究生对强调词的使用呈现不平衡的状态。(2)在搭配方面,中国英语专业研究生对少数强调词的搭配倾向性并没有完全掌握,比如fairly和greatly,仍存在一些不符合本族语习惯的错误用法,比如very+excellent,nearly+no等。本文最后讨论了本研究对外语教学的启示并建议在大学英语教学中教师应该利用外语本族语语料库为学生提供大量真实的语料,创建真实的语言氛围,使学生掌握地道的英语。
其他文献
杭州动物园从2012年9月引进2公2母4只旋角羚进行饲养展出,至今成功繁殖2胎,2胎旋角羚孕期都在9个月左右。重点对幼兽进行了体重、体长、体温、角长等测量记录,从出生到56日龄
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
内蒙古一机集团是国家“一五”期间156个重点建设项目之一,是国家唯一集轮、履战车于一体的研制生产基地,是兵器工业的排头兵和“常青藤”。新中国成立后,开始了大规模经济建
党的十九大指出, “统一战线是党的事业取得胜利的重要法宝, 必须长期坚持” .无论是民主革命时期, 还是社会主义事业建设时期, 统一战线是中国共产党夺取革命胜利、 推动社
山西省保密局局长张华的履历简单却厚重:1976年,年仅14岁的他开始了长达10年的军旅生涯;转业后,他扎根保密系统30余年,从普通科员做起,成长为一省的保密局局长。砥砺前行中,
经营者股票期权计划是一种被广泛应用的有效的长期激励措施,在此计划中,如何确定经营者的股票期权授予数量是其中关键的一环,此环节包括授予经营者股票期权总量的确定、授予
新的社会阶层人士为经济社会发展做出了积极的贡献,但同时也面临一些困难与挑战。永州市将新的社会阶层人士统战工作作为推动和深化全市统战工作的重要抓手,进行了探索尝试,
目的探讨自行设计的造口评估表对结直肠癌造口患者生活质量和造口周围皮肤并发症的影响。方法选取2015年11月-2017年3月在我院普通外科因结直肠恶性肿瘤行肠造口手术的257例