现代汉语的“副名结构”作为一种新兴的、特殊的语言现象,它体现了汉语组合方式的灵活性、特殊性以及经济性。在汉语学界,自从出现“副名结构”之后,对“副名结构”的研究很多,成果也颇丰。而在韩国语中,虽然也存在程度副词修饰名词的语言现象,但它不是新兴的语言现象,因此对韩国语“副名结构”的研究相对来说不是很多,更没有对汉韩“副名结构”的对比研究。因此,分别对汉韩两种语言中的“副名结构”进行细致的分析,并在两种语言中进行对比分析是颇有价值的,这也是本文的新颖和创新之处。本文选取汉韩语中的“程度副词+名词”结构为研究对象,在对实际语料进行考察的基础上,对其构成成分的类型和语义特征以及该结构的句法特征进行考察,并采用描写与解释相结合、语法形式与语法意义相结合以及静态研究与动态研究相结合的方法,并运用对比语言学理论进行对比研究,揭示汉语和韩国语中“副名结构”的异同点。本文共由五个部分组成:第一部分是绪论。主要包括简要阐述本文的研究目的及意义,明确研究对象和内容,查阅相关著作和论文,了解国内外对“副名结构”的研究现状,并介绍本文的理论基础和研究方法,最后是语料来源和相关说明。第二部分是汉韩“副名结构”中的程度副词对比。首先通过分析语料,找出现阶段能够进入“副名结构”的汉韩程度副词,并进行下位分类。其次,进一步分析语料,考察能够进入“副名结构”的程度副词的特点和在“副名结构”中程度副词对名词的作用。最后通过对比分析,揭示其在汉韩两种语言中的异同点。第三部分是汉韩“副名结构”中的名词对比。首先主要以语料库为依据,统计现阶段能够进入“副名结构”的名词,并对其进行分析,找出能够进入汉韩“副名结构”的名词的类型。其次,对能够进入汉韩“副名结构”的名词的语义特征进行分析描写,并进行对比分析揭示异同点。第四部分是汉韩语中“副名结构”的句法特征对比。主要研究汉韩“副名结构”的句法功能和句法搭配,并在两种语言中进行对比,揭示其异同点。第五部分是结论。