信息产业部2005年度电子信息产业发展基金藏文软件专项—《基于Linux的藏文操作系统研发》旨在针对藏文的语言特点与藏语文信息处理的应用需求,重点研究支持藏文国家标准的操作系统实现技术,基于国产Linux操作系统和办公套件开发藏文环境的操作系统平台。建立规范化、标准化的藏文信息处理体系,为今后进一步开发适用于藏族地区、面向特定领域的系列应用产品,形成产业规模打下了基础研发的基本目标,它的立项对发展我国少数民族地区经济、提升社会的信息化水平,提高少数民族的教育科学文化素质等都具有特殊的重要意义。本论文在研究和实现该项目的过程中完成的,以红旗Linux Dektop5.0为操作系统平台,讲解藏文Linux桌面系统的实现方案,最终实现了中、英、藏文在KDE桌面系统上的混排。主要从软件本地化的基本概念、软件本地化工程的一般流程和分析Linux国际化与本地化体系结构为基础,详细讨论了藏文Linux本地化环境Locale制作和设置、生成藏文本地化信息数据库及多语言支持的方法,以及底层Glibc库对Locale的支持,即XLC_LOCALE,其中描述了这种Locale使用的文字编码、所有字符集编码以及字体集等信息,在实现藏文Linux操作系统时支持ISO 10646-1:2000、GB18030内码和符合藏文编码字符集国家标准和针对藏文的语言特性,提供符合藏文语言习惯的显示和输出的设计实现。