【摘 要】
:
老舍的《茶馆》是中国文学史上的一部经典文学作品。对于《茶馆》的研究大部分将重点放在了文学翻译和翻译理论方面,很少有从语用学角度对《茶馆》中的人物语言进行的研究。
论文部分内容阅读
老舍的《茶馆》是中国文学史上的一部经典文学作品。对于《茶馆》的研究大部分将重点放在了文学翻译和翻译理论方面,很少有从语用学角度对《茶馆》中的人物语言进行的研究。本文旨在运用语用学中合作原则和礼貌原则来分析这部戏剧中各个角色的语言,并将为文学作品中人物语言的研究提供一个视角,同时也为文学作品的翻译带来一些灵感。本文的理论框架将运用Grice的合作原则和Leech的礼貌原则,从语用学角度对作品中的人物对话进行定性分析,两个原则的之间的关系以及对《茶馆》中人物语言的研究是本篇论文的核心内容。本文从《茶馆》中选取大量人物间的对话,以合作原则和礼貌原则为指导,对作品中人物对话出于礼貌而违反合作原则所产生的会话含义进行了分析。通过详尽的分析阐明了运用语用学理论分析老舍文学作品的可行性。本文共有五个章节---引论、文献综述、理论框架、《茶馆》中人物语言研究、结论。其中第四个章节对人物语言的研究是本篇论文的重点内容。通过本文的分析,读者能够对《茶馆》有更好的理解同时能够欣赏中国传统文化之美,并且希望通过本文能够使我们获得一些人际交往技能从而在现实生活中能够更加和谐地交际。本文最后指出了本研究中的一些局限性并对未来的研究提供了建议。
其他文献
习近平总书记在省部级主要领导干部坚持底线思维着力防范化解重大风险专题研讨班开班式上,提出'领导干部要敢于担当、敢于斗争,保持斗争精神、增强斗争本领',深刻阐
信息机房是一个企业在信息技术方面的名片,日新月异的信息技术决定了一个企业数字化的管理能否走在时代前沿,但是如果日常运维不规范,将严重影响信息机房运维效率。鉴于此,根
新李嘉图模型研究的兴起推动了生产率核心范式重返比较优势问题讨论的视野。然而,当代生产率承载比较优势的新机理,却受到非完全竞争因素和要素禀赋结构异质性及动态化的双重
体育硕士专业学位是我国高等教育的一股年轻力量,也是体育学科硕士的重要补充,其凭借学制短、实践性强,专业性突出的特点,获得了较快的发展。它分为体育教学、运动训练、竞赛
在我国现阶段,随着改革开放的深入和社会经济的快速发展,如何保障公民基础公共服务权利成为了改革的焦点与重点。2012年全国两会上,不少代表委员呼吁,目前青少年体质下滑已非
名片虽小,空间乃大,它是现代社会人际交往的重要工具。名片虽多,精品乃少,平庸之作,触目皆是。从最初信息的传达,发展到对形式美感的追求,随着人们交往的加强,仅信息的传达与
再生资源综合利用建设项目,是一项资源效益,环境效益和社会效益巨大的利国、利民的工程,同时也将产生一定的经济效益。循环经济实质上是一种生态经济,是与环境和谐的经济发展
张居正是明代著名的政治家、改革家,对其的研究历来被史学界重视,且已取得丰硕的成果,但以往的研究主要是集中在他的改革方面,对他在明朝北边的研究相对较少。本文从史料出发
湖库湿地系统作为半封闭式水体,水流缓慢,自净能力较低,明显的脆弱性导致其在人类活动的影响下更容易遭受破坏。曾是北京饮用水源的官厅水库自70年代开始遭受严重的重金属和氮磷
随着铁路运输行业的不断发展,铁路信息网络的建设和信息系统的应用已成为推动铁路运输快速前进的重要手段和基础保障,构建安全、稳定和高效的信息网络,已成为铁路信息化发展