论文部分内容阅读
作为人类交流的一种独特的交际方式,幽默在我们的生活中随处可见。它是我们日常交流中不可或缺的元素,并且广受欢迎。从古至今,来自许多的领域的学者和研究员,比如哲学,心理学,生理学,美学,社会学和语言学,已经从不同的方面和角度阐释过幽默,而且提出了许多关于幽默的理论和研究成果。而语言是人类所独有的一种交际能力,在幽默的表达和创作中,大部分的幽默效果都是依靠语言来完成。所以,虽然幽默的形式有多种多样,但是最为普遍和常见的是言语幽默。在上个世纪80年代诞生的关联理论具有多元化的研究背景,虽然关联理论不是一门专门研究言语幽默的理论,但是它为言语幽默的研究提供了一个崭新的视角和研究框架。因此本文的研究以关联理论为理论基础,研究对象为言语幽默。《柯南脱口秀》是美国最受欢迎的电视娱乐节目之一,自开播以来收视率一直居高不下。节目中的主要内容是名人访谈,邀请的嘉宾大多是明星和政治人物。相比经过专业作家设计和安排好的台词相比,脱口秀节目中的语言更加即兴,更加自然,更加新鲜,并且更能反映美国社会目前的生活化语言。另外,在节目中对一些最新新闻事件的尖锐解说和调侃,赋予了节目强烈的质感,同时也是这些东西在一定程度上阻碍了中国观众和英语学习者对这类脱口秀节目的理解和欣赏。要学好一门语言,就必须学会欣赏这门语言的幽默,特别是最生活化的话语中所表现出来的幽默。所以本文选取《柯南脱口秀》节目中的幽默言语作为研究对象,旨在说明关联理论对脱口秀节目言语幽默的强大解释力。近年来,利用关联理论研究言语幽默逐渐增多,目前正处在一个探索的阶段,其实有一些问题还有待于我们做出进一步的分析研究。作者认为有两个问题是言语幽默研究的重点,一是关联视角下受话者对言语幽默的理解过程是什么?二是幽默效果通过什么策略得以实现?通过对关联理论的学习和研究,本文建立了在关联理论背景下受话者理解言语幽默的认知过程的分析模式:最大关联——不关联——最佳关联。并运用这一分析模式对本文选取的幽默台词片段进行解释,分析并总结出关联理论视角下言语幽默的理解过程和语用策略。现将各部分内容进行简要介绍。第一章是引言,是对全文一个总体介绍。包含研究的背景,目的,意义,方法以及文章的大纲。第二章是对幽默研究的整理回顾。首先论述了幽默的本质,其次回顾了幽默研究的传统理论和现代语言学理论,最后介绍国内外对于脱口秀节目中言语幽默的研究。第三章是对关联理论基本观点的陈述。其中包括关联的定义,关联的两个原则,语境效果和推理付出的努力,代码模式和推理模式以及明示-推理交际。第四章是论文的主体部分,是对具体实例的分析。共分为两大部分。第一部分从关联理论角度研究《柯南脱口秀》节目中言语幽默的理解过程。主要体现在三个方面:最大关联和最佳关联的反差,认知语境的改变和额外认知努力的付出。第二部分从关联理论角度分析和概括言语幽默效果实现的策略,分为四个方面:逻辑形式的误导、模糊的制造、语义缺失的利用和认知语境的利用。最后是论文的总结部分。总结了论文的内容并提出了研究的意义和不足。