英语“CONTINUE+V-ING/TOV”构式事件结构的对比研究

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liyunlong1015
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
书面语和口语中,“CONTINUE+V-ING”和“CONTINUE+TO V”是使用频率较高且形式相似的两个构式。在语言学领域中,关于这两个构式是否具有语义差异这一论题尚存在较大争议。前人对“CONTINUE+V-ING”和“CONTINUE+TO V”的研究主要在语义学和句法学角度进行,但其分析大多使用零散、随意的语料,并未科学系统地对二者进行分析和阐释。  本文基于语料库对构式“CONTINUE+V-ING”和“CONTINUE+TO V”的事件结构特征进行比较研究。以Vendler(1957)事件结构(Event Structure)为理论框架,本研究从美国当代英语语料库(COCA)中收集关于“CONTINUE+V-ING”和“CONTINUE+TO V”17954条英语语料,采用构式搭配分析法(Collostructional Analysis)作为研究方法,通过观察语料中进入两个构式动词槽位的词素的类型,各词素与这两个构式的搭配关联强度的统计数据,以及两个构式中出现频率较高的词素的语义聚类,对构式“CONTINUE+V-ING”和“CONTINUE+TO V”在事件结构中所体现的事件结构特征和两个构式之间的语义差异进行分析。  研究发现活动动词(Activity)和目标动词(Accomplishment)都能进两构式,两个构式的事件结构均具有持续性(Durativity)和非终结性(Atelicity)特征。完成动词(Achievement)只能进入构式“CONTINUE+V-ING”,是因为构式“CONTINUE+V-ING”能够赋予完成动词“同一动作持续发生”的含义。而状态动词(State)只能进入构式“CONTINUE+TO V”,是因为构式“CONTINUE+TO V”可以用来描述心理活动的不稳定性。此外,构式“CONTINUE+TO V”一般强调事件之间的间隔,该构式所描述的动作具有比较抽象的含义。其中,构式“CONTINUE+TO V”与表示“增长”的语义关联性很强。与构式“CONTINUE+TO V”的含义相反,构式“CONTINUE+V-ING”侧重于强调事件之间的连贯性,而且其描述的动作相对比较具体。
其他文献
谭恩美是当今最优秀的美国华裔作家之一。敏锐的洞察力,生动的文笔和独特的写作题材使她自第一部作品问世之后便成为众多评论家和普通读者关注的焦点。《拯救溺水之鱼》出版于
一词多义普遍存在于各种语言中,是一种重要的语言现象,长期以来倍受哲学家以及不同流派语言学家的关注。以往人们大多从传统语言学的角度研究这一语言现象,然而近年来认知语
艾米丽·勃朗特是十九世纪英国文坛上才华卓越的女作家。《呼啸山庄》是她唯一的小说,被认为是十九世纪最伟大的小说。自其发表以来,就受到各种各样的评论,但是研究结果有些单调
《小妇人》这部美国经典之作是出自路易莎梅奥尔科特之笔。十九世纪的女性依然被束缚在传统观念中,隶属家庭生活,听从丈夫的指令和养育子女。她们没有机会在社会的各个领域和男