论文部分内容阅读
喜剧性是人类特有的现象,其本质是以笑为手段去否定生活中不协调的形式,从而肯定美的成分。喜剧性研究涉及美学、心理学、社会学、文学批评等方面。语言是喜剧性的载体之一,因此,从语言学角度研究喜剧性具有重要的语言价值和文化意义。由于制笑的内容和性质多样,喜剧性的表现形式繁多,包括滑稽、幽默、夸张、讽刺等。而当代语言学视角下的喜剧性语言研究大多围绕“幽默”这一单一成分展开,或者仅仅从语用学或语义学角度进行探讨,不够系统和全面。从语言元功能角度对喜剧性的研究相对较少。本文运用韩礼德提出的语言元功能理论来拓展喜剧性研究。
韩礼德将语言的功能归纳为三个抽象的、更具概括性的功能,即语言元功能,包括:概念功能、人际功能和语篇功能。每项功能都通过一系列实现方式来构建和表达意义即:实现概念意义的及物性系统;实现人际意义的语气系统和情态系统;实现语篇意义的主位结构、衔接手段。语言元功能理论对语篇具有较强的解释力,因而常被用于分析文学作品、广告、翻译等。本文将语言元功能作为理论框架,随机抽取一百条《老友记》语料作为研究数据,根据语料的语法特点,分别将其放入及物性系统、语气系统、情态系统、主位结构、衔接手段五个子系统,运用归纳、分析与综合概括的方法解释喜剧性语言的语法特征,目的是进一步揭示喜剧性的生成与语言元功能及其实现方式之间的内在联系。
通过研究,作者发现喜剧性语料主要由物质过程、心理过程和关系过程构成,通过过程中各成分的特殊分布引起喜剧性效果,同时,实现语篇的概念意义;且话语角色、语气隐喻,语气量值、情态助动词、情态隐喻等均在实现人际意义的基础上直接影响了喜剧性的表达;此外,主位结构中主位与述位的非逻辑搭配,主位推进、照应、替代、省略、链接等方式的认知不协调在实现语篇意义的基础上也有效地突出了语言的喜剧性效果。
本文扩展了前人对于“幽默”这一单一制笑方式的研究,有助于提高人们对于喜剧性的认识和鉴赏力,加深对英语喜剧性语言和西方文化的理解;同时,本文从语言元功能角度揭示了喜剧性的产生机制,从一定程度上拓宽了喜剧性的研究视角。