【摘 要】
：
本论文是一篇关于政府公文的翻译报告,主要研究了翻译北京和碳环境技术有限公司关于碳交易及创新人才引进的政府公文过程中所遇到的翻译问题。此政府公文材料主要涉及广东省
论文部分内容阅读
本论文是一篇关于政府公文的翻译报告,主要研究了翻译北京和碳环境技术有限公司关于碳交易及创新人才引进的政府公文过程中所遇到的翻译问题。此政府公文材料主要涉及广东省开展碳交易试点工作的目的、政策及相关步骤和创新人才引进的相关政策。本报告主要分为四大部分。第一部分主要介绍了此翻译项目,包括翻译项目的背景、目的、意义及翻译实践报告的结构；第二部分主要介绍了翻译材料,包括材料的出处、内容与材料的语言特征；第三部分讨论了翻译的准备过程及翻译方法,包括翻译过程中所使用的翻译工具,政府公文的翻译标准及对策等；第四部分为总结部分,包括了翻译政府公文对提高笔译能力与处理翻译实践问题能力作用,心得体会以及今后的努力方向。
其他文献
<正> 截至1986年底为止,上海共有十所高校设有会计专业,其中六所属工科院校。从整体上说,工科院校在会计学的教学和科研水平上,普遍低于财经院校,但在管理科学、计算机科学、
罪犯改造是在惩罚前提下进行的法律活动,不应过量地强化监狱化,改造的功效在很多情况下是非监狱运作的结果,改造功效的有效发挥需以社会化为基础,依赖于社会资源的合理运用和
圣德太子改革以前的日本处于氏族制国家时代。圣德太子首先在思想上对落后状况进行了革新,引进了大陆的先进文化思想。在其思想的指引下,引发了"大化改新",全方位地改变了此
务川仡佬族是贵州遵义最古老的本土民族,是一个"原生形态民族"。近年来,每逢清明节务川仡佬族举办的祭天朝祖公祭活动,作为仡佬族信仰的主要形式及其传统文化的物质承担者,有
云南省宁蒗县俗称“小凉山”,是国家重点扶贫对象。而普米族是云南省八个人口较少民族之一,也是国家重点扶贫的民族。平等、团结、互助、和谐是社会主义新型的民族关系,共同
数据新闻引发了全球热潮,相关研究成果数量可观,但鲜少从受众角度进行探讨。本文从"使用与满足"理论出发,结合ElihuKatz等学者对媒介使用需求的总结,对15名数据新闻的典型读
在数字技术的推动下,新的媒介时代带来了传统电视媒体传播空间、传播内容、受传关系的改变,人们接收信息的渠道越来越趋于多元化。气象信息的新媒体传播旨在以服务为导向的前
目的应用二维及三维超声测量多个颜面相关指标评估胎儿颜面轮廓,并比较两种方法的测量稳定性,对初步建立中国人群正常胎儿的颜面轮廓生长发育趋势进行尝试性研究。资料与方法
第一部分[背景]肝癌是全球范围内最常见、危害性最大的恶性肿瘤之一,是我国发病率排行第三位的恶性肿瘤,同时也是常见肿瘤死因顺位的第二位。目前肝癌治疗的首选方式是外科切
本文主要从系统流程设计、架构设计、设备选型、系统的安全性等方面出发,介绍了浙江广电集团在新一代网络化字幕编播系统建设过程中的一些思考和经验。