2002年6月,湘西龙山里耶古城出土了大批秦代简牍,实为牍,按惯例称为“简”。里耶秦简共计36000余枚,10万多字,几乎相当于此前出土的秦简总量的10倍。这一惊世发现,李学勤称之为中国古代历史十大发现之一,证史、补史,其重要性不亚于殷墟卜辞、敦煌文献。基于复活语言以证历史,我们专门从文字学、词汇学、训诂学、统计学的角度对里耶秦简语言文字进行研究。虽然,迄今为止,公之于众的具有图版的里耶秦简仅30余枚,且多为公文档案。但九牛一毛的30枚简牍,又因为数量少而具有代表性,我们便可作一先期全面探究。探究中,我们发现时贤典型的“张马王”三家隶定亦有缺误之处。故以王《校诂》为蓝本,予以校勘比对、综合隶定。30枚简皆得校笺若干、诠短章、译成篇,以成里耶秦简逐简全面诠释、译文第一文。在校隶、诠释、译文中亦尽拾珠贝,颇有创获。如十二追赎简的特点、残断简的补定、被判为信笔涂鸦的J1(6)1简的试标点等。词语研究方面,我们打破随文释读的时空限制,在三家释词的基础上,予以归类汇释,训而诂之。里耶秦简词汇归类,我们也跳出了传统划分,突出公文、专用与普通的区别,分为通用公文词汇、固定模式词汇、其他专用词汇和普通词汇四大类。虽然逻辑上有内涵相容、外延相撞之嫌,但能强调里耶简简文词汇的特点,又能沿用《尔雅》的分类准则,也不失为一大创获。具体训释,我们又有轻重缓急,重难新者缓而繁,轻易旧者急而简。尤以新词新义,予以多方考证,堪补大词典之缺。文字研究方面,虽以附录汇表给出,却为本文最大亮点。我们以30枚简文400余字为本,抓取图版本字,广收文中出现的所有异体,比照甲金文、小篆,归纳出被释字的字说特点。大多以形说义,以形说字体变化,以形说异体,以形说古今,以形说正俗,再加古音栏,字频栏,兼备大体,全面而有深度。整个简文字编和简文字说,亦当为首创。古音以证通假,字频以验新旧,又具特别功效。另外,此文最大的创获是,有图版无释文的J1(8)159简的独家隶定和无图版有释文的J1(5)7简、J1(8)153简、J1(9)982简、J1(9)983简、J1(16)1简、J1(16)2简、J1(16)3简、J1(16)52简的独家诠释。J1(8)159简漫灭缺损字过多,达八十字左右,难以释读,故三家皆未隶定释文,甚至连编号目录都不曾出现。本文试隶定,当为抛砖引玉。J1(5)7简、J1(8)153简、J1(9)982简、J1(9)983简、J1(16)1简、J1(16)2简、J1(16)3简、J1(16)52简八简,三家虽有隶定,却无实物图版佐证。本文的试诠释亦顺理成章。