自20世纪20年代至60年代期间，美国黑人作家兰斯顿·休斯创作了大量以种族平等和黑人文化为主题的作品，因此被民间授予“黑人桂冠诗人”的称号。时至今日，兰斯顿·休斯的作品尤其是诗歌，已经引起了当代学者的巨大反响和深刻反思。国内外很多学者现已通过传统方法从多方面去研究兰斯顿·休斯的诗歌，主题多涉及梦想、自由、种族歧视等。然而，甚少研究成果探讨诗歌语言本身的前景化特征。该论文尝试运用前景化理论来分析兰斯顿·休斯诗歌的语言前景化特征，为诗歌解读提供客观的依据。在该论文中，作者侧重于揭示诗歌语言的不规则现象，即通过前景化理论来分析语言在表层和深层结构的不规则性。表层结构变异影响语言的外在表现形式和发音，体现在语音变异、书写变异、词汇变异和句法变异等。深层结构变异影响语言的外显和内涵意义，多通过矛盾、转义、欺骗和歧义等修辞手法体现。论文结合兰斯顿·休斯的诗歌，从语音、书写、词汇、语法和修辞手法方面解读语言变异，从而说明语言变异是实现前景化不可缺少的手段。中国学者于学勇在《英语诗歌的文体学研究》指出，过分规则化是实现语言前景化的另一重要手段，并对诗歌的鉴赏和掌握具有重要意义，因此从语音、词汇和语法三方面分析过分规则化显得非常有必要。具体说来，语音过分规则化侧重于分析声律模式，包括头韵、元韵和押韵等；而词汇及语法过分规则化则结合兰斯顿休斯的诗歌详细分析反复和排比的运用及功能。运用前景化理论对实例加以合理的阐述，能使读者更好地理解前景化的使用和功效。这篇论文重点分析兰斯顿·休斯诗歌的语言前景化特征，包括语音、书写、词汇及语法四个方面的语言变异及过分规则化现象，使得读者不但掌握了较为客观的文学解读方法，同时还能深入理解诗歌的写作方法和诗人的写作风格。因前景化具有其他传统方法无法取代的优点，文学评论家借助语言变异和过分规则化的研究来解读文学作品将成为一种趋势。