乌克兰是一个有着悠久历史的国家,在其漫长的历史里它有很长时间为其他国家所统治,其中波兰和俄罗斯两国对其影响最大。波兰化使乌克兰拥有西方文明的一些特征,这使它与受东方文明影响的俄罗斯相比更具民主性,也更为自由独立;而对于俄罗斯而言,乌克兰是其丢失很久的领土,所以俄罗斯化的执行是为了消除乌克兰与俄罗斯之间的差别。当俄罗斯化实行的时候,西方文明特征的乌克兰与东方文明特征的俄罗斯之间产生了激烈的碰撞,俄乌之间的矛盾就此产生并且越积越多。两者之间的矛盾具有多重复杂性,每一个时间段都有不同的特征,并且这种矛盾直至今天也依旧影响着两国的关系。本文将参考大量文献,了解具有西方文明特征的波兰化乌克兰在面对俄罗斯化时所产生的碰撞对俄乌两国带来的影响,并通过从政治、经济、文化等角度的分析,了解波兰、乌克兰、俄罗斯的相似性和差异性对今天俄乌矛盾的影响。论文整体分三大部分,分别是绪论、论文的主体和参考文献。论文的主体分为三章,将按照时间顺序来论述乌克兰的波兰化和俄罗斯化,第一章主要介绍乌克兰的由来以及它是如何与俄罗斯走上不同的发展道路。第二章介绍乌克兰的波兰化以及哥萨克的反抗。第三章介绍俄罗斯帝国对乌克兰的俄罗斯化以及乌克兰知识分子的抵抗。波兰化和俄罗斯化尽管一直对乌克兰产生作用,但始终不能将乌克兰同化,一旦波兰和俄罗斯国家崩溃,波兰化和俄罗斯化最终还是要失败,同时还会导致乌克兰与其前统治者之间有着诸多敌对情绪。造成这种结果的原因很多,例如波兰化和俄罗斯化的对象不是针对整个乌克兰民族,它主要是针对乌克兰的统治阶层,如波兰时期信仰天主教的乌克兰贵族,俄罗斯帝国时期富裕的哥萨克上层。这导致在相应的时期里被压迫的乌克兰群众被排斥,使得他们最终反抗统治者当局,追求民族独立;另外,在波兰化与俄罗斯化的过程中,即使是接受这些变化的乌克兰人,也时常会被波兰人和俄罗斯人歧视——波兰人和俄罗斯人本质上并不认为乌克兰人是他们的同胞,这也会让乌克兰人产生抵触情绪;文化的因素也让乌克兰人显得与波兰人与俄罗斯人很不同,被波兰统治时,乌克兰人的东正教信仰让其可以区别于信奉天主教的波兰人,而与俄罗斯人相比时,乌克兰人因为接触了更多波兰的影响而具有更多追求民主和自由的文化特征,正是因为这种特征,乌克兰与俄罗斯摩擦不断。诸多因素使乌克兰始终有着对自身民族的认同,乌克兰人认为自己是和俄罗斯人完全不同的种族,另外由于历史上的诸多因素,乌克兰与俄罗斯有着太多的利益纠纷,再加上俄罗斯化对两国关系的影响,对抗的关系直到现代也仍表现得十分强烈。例如乌克兰是最早退出苏联的加盟国,乌克兰至今仍与俄罗斯在克里米亚问题上有着难以说清的复杂纠葛。研究乌克兰的波兰化与俄罗斯化将有益于我们加深对当今俄乌局势的认识。