论文部分内容阅读
本文在类似的研究基础之上,试图将模糊限制语的研究拓展到新闻英语领域,尤其从语用学角度分析了新闻英语中的模糊限制语现象。全文共包括六章:
第一章对本论文所探讨的主题模糊语言学和模糊限制语进行简单介绍。
第二章简要回顾了模糊语言学的理论研究,模糊限制语的发展历史以及研究现状,同时也对本文的研究及其意义做了简单说明。
第三章详细介绍模糊限制语的分类及其实现的语言形式。
第四章简要介绍了新闻英语的特点,新闻报道中不可避免地使用模糊限制语的原因,并详细阐述了模糊限制语在英语新闻报道中的功能。英语新闻中的语言特色可以从词汇和句法两个层面进行分析,每个层面都有其区别于其它文体的不同特征,并可以反应模糊限制语这个语言现象。模糊限制语的功能是从语篇功能和人际功能两个角度进行分析的。表面上英语新闻中模糊限制语的应用似乎与新闻报道中用词准确的要求相矛盾,但事实上新闻中的模糊限制语是作为表达礼貌,自我保护及吸引读者等策略而存在的。模糊限制语适当的应用恰恰反映了模糊限制语的人际功能,增强了新闻报道的及时性,准确性和可读性。
第五章从两个角度对英语新闻中的模糊限制语进行了分析:词汇模糊限制语,非词汇模糊限制语。对于词汇限制语,可以继续将其划分为行为情态动词,行为词汇动词,行为副词,形容词及名词等;对于非词汇模糊限制语,可以分为非人格化,定语,虚拟语气,条件句括号补充以及疑问形式等。所有这些不同形式的模糊限制语都在英语新闻中被采用来增加表达的准确性,而不是与新闻的用词精确相抵触。然后对不同类型新闻中的模糊限制语的出现的次数及频率做了统计。本文微型语料库语料的选材角度较为宽泛,分别是从社会生活新闻,商业新闻,体育新闻以及文艺新闻中随意选取的。首先将所有语料当中出现的模糊限制语标注出来并进行分类,然后对其在语料中出现的频率进行总结,最后是从语用学角度对于新闻英语中模糊限制语的分析,并说明了在新闻报道中使用模糊限制语的利弊。通过分析,说明模糊限制语语若使用得当,可以提高新闻报道的质量,增强可读性;但同时也指出要谨防滥用。
第六章结语部分总结全文并指出今后在新闻英语中进一步探讨模糊限制语的可行性。