【摘 要】
：
为帮助其他发展中国家发展农业生产,促进其解决粮食安全问题,袁隆平农业高科技有限公司已先后承担国家多个援外项目。报告人在2019年9月29日至10月16日期间负责“纳米比亚农
论文部分内容阅读
为帮助其他发展中国家发展农业生产,促进其解决粮食安全问题,袁隆平农业高科技有限公司已先后承担国家多个援外项目。报告人在2019年9月29日至10月16日期间负责“纳米比亚农产品增产研修班”课堂中的交替传译和联络口译,为纳米比亚学员和各位老师提供口译服务,促进双方的交流。报告人结合实际语料分析口译过程中遇到的难点,并结合国内外相关研究,提出解决方案。报告人在项目实施期间遇到了以下四方面的问题:术语及背景知识匮乏;口音辨别困难;无笔记传译效果不佳;译员主体性过度发挥。针对以上四个问题,报告人结合具体译例进行研究,并提出解决方案。解决方案如下:译前充分准备,结合释意理论翻译专业词汇;熟悉口音寻找发音规律;增强短时记忆力,集中注意力抓重点;适度发挥主观能动性,适当与讲话人沟通。本报告研究的问题及提出的解决方案对其他译员具有参考意义。
其他文献
科技的不断发展为高校教育与互联网技术融合提供了良好的平台。翻转课堂是伴随互联网科技发展出现的一种新型教学模式。本研究通过文献资料法、问卷调查法、专家访谈法、教学实验法等,对湖南工业大学18级本科学生进行篮球选项课的教学实验,从而了解翻转课堂教学模式在普通高校篮球选项班教学中运用的效果,探讨适合高校篮球选项班教学的合理模式,对促进我国大学体育篮球教学模式的创新发展具有积极的意义。本研究结果表明:通过
残疾人因自身的生理心理障碍,在社会生活中处于弱势边缘地位,尊重并关怀残疾人群体,是一个社会文明程度的重要体现。重视残疾人职业教育的发展是帮扶残疾人群体的有效手段。近年来,国家先后出台一系列政策文件来推动我国残疾人职业教育事业的发展,这些政策的密集发布表明国家正在逐步将残疾人职业教育纳入我国教育事业的整体框架中,在满足残疾人群体不同教育需求的同时,运用人力资源优势开发,以就业实现残疾人个体的自立自强
随着计算能力的提升,计算机视觉技术得到了越来越多的关注与发展,深度学习技术作为计算机视觉的重要分支,也在获得更多的发展与应用。与此同时,当代的便携拍摄设备如智能手机、平板电脑等电子设备的普及,以及网络传输速度的提升,极大地促进了图像数据的增长。在庞大的图像数据的支持下,深度学习技术得到了蓬勃发展,深度学习被越来越多的应用到了实际场景之中。人体关节点的检测作为实际场景问题提出,是为了解决如何通过图片
目的:探讨IDO基因对复发性流产小鼠妊娠结局的影响及其在母胎界面中的作用机制。方法:1.建立RSA模型,CBA/J雌性小鼠与DBA/2雄性小鼠各45只(1:1)自然交配建立RSA模型,以完全随机方式将雌性小鼠分为3组:LV-EGFP-IDO(lentivirus vector carrying IDOEGFP gene)组雌雄小鼠各15只,LV-EGFP(lentivirus vector car
文章首先对课题的选题背景、研究意义及国内外研究现状做了概述,然后围绕中小企业融资难问题,主要介绍了国内外中小企业供应链融资的发展背景。接着从供应链融资属于信贷类产
土壤团聚体能够调节土壤中水、肥、气、热的比例,抵御多种外界环境冲击,为各种生物的生存提供重要的物质基础。有机污染物可以与土壤黏粒结合形成有机复合物质,干扰土壤团聚过程,使土壤养分含量和微生物群落结构发生改变。邻苯二甲酸二乙基己基酯(DEHP)是塑料农膜中主要的增塑剂,且具有“致癌、致畸、致突变”效应。设施农业中塑料薄膜的大量使用会在土壤中积累较高浓度的有机污染物DEHP,影响土壤理化和生物学性质,
地震是全球范围内造成危害最严重且影响最深远的一种地质灾害。在较短时间内产生的地震现象并无特定规律,但我们可以通过对大量地震数据的统计分析,来得到特定时期内研究区域地震现象的时空动态变化。因此,研究地震现象的活动规律,为防震减灾工作提供科学的理论支撑已刻不容缓。然而,由于地震活动具有复杂性与随机性,同时我们所构建的地球物理模型不够精准,并且人们对地壳运动认识存在一定的局限性,使得地震灾害预警工作成为
数据隐私侵权群体性诉讼是大规模侵权诉讼的一种,其当事人往往数量庞大、分布地理范围广、诉求庞杂,常常让法院处理起来颇为棘手,但相比环境、医疗、产品责任等传统大规模侵权纠纷,数据隐私侵权纠纷的受害人多为互联网产品使用者,对信息有着更高的敏感度,企业在收集用户信息时也往往将用户联系方式作为最重要的个人数据,这为企业及时全面地向受害用户通报数据隐私侵权事件奠定了良好的基础。同时,互联网产品的迭代性也让企业
自美国联邦政府成立以来,其印第安人政策历经演变,对印第安人的发展进程产生了深远持久的影响。到了20世纪60年代,在新的历史条件和社会背景下,联邦政府的印第安人政策提高了对印第安人自决的关注,其中在尼克松总统执政时期,他明确声明“本届”政府的印第安人政策将以印第安人自决为目标,随后联邦政府出台了一系列有建设性的立法,有效推动了印第安人自决的发展。本文主要对尼克松执政时期联邦政府的印第安人政策展开了具
糖尿病前期又称糖调节受损,是介于血糖正常和糖尿病之间的一种糖代谢异常,包括空腹血糖受损和糖耐量异常,二者可单独或合并出现。最新发表于《美国医学会杂志》的一项研究显示,2013年在中国大陆成年人中开展的一个大型的、具有全国代表性的调查发现,糖尿病前期的患病率为35.7%。目前我国有1.48亿糖尿病前期患者。大量研究表明,糖尿病前期已经存在以糖尿病大血管和微血管病变为代表的多种风险,因此早期干预意义重