《现代汉语词典》动宾式动词释义元语言的句法语义规则研究

被引量 : 0次 | 上传用户:waterdrop505
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文拟以《现代汉语词典》(第5版)为研究对象,对其中的一类词——动词的释义元语言进行研究,以考查动词释义元语言的句法语义结构类型的分布,提出动词释义元语言的句法语义规则,以期为辞书的释义,进而为辞典编纂的理论与实践提供一些参考意见。已有研究所作的释义模式分析仅仅是基于释义语言的形式特征的,释义语言的特征和被释词的特征之间的关联被忽视,同时也忽视了固定的释义模式内部释义特征方面的再分类。本研究立足于科学性、系统性原则,运用人工和机器结合、实例验证、定性分析和定量分析相结合的方法,对动词的释义模式进行全方位、封闭式研究,建构出动词释义元语言的句法语义规则。通过分析,我们得出:1.《现汉》动词释义的优选模式是采用与被释词象似结构类型的释义语言,非优选释义模式为不象似的释义语言。2.动宾式动词释义语言的优选模式是语义解释或语义解释的核心为动宾结构的释义语言,语词对释首选动宾型语词,“短语结构”释义首选“动宾结构”短语,“语句式”释义首选“核心为动宾结构,带有限定部分和附加信息”的语句式。非优选模式为语义解释或语义解释的核心为其他结构的释义语言。释义指示语的优选释义模式为首选的“指”类指示语和次选的“比喻”,两类都首选位置在释义语言首句开头的用法。“指”类指示语首选“指”,次选“泛指”。3.释义元语言研究的根本意义在于提高词典释义的有效性。作为一种解释词语特征的言语行为,动宾型动词的释义元语言应该遵循一系列构成性规则。通过对《现代汉语词典》动宾型动词的释义元语言的初步探讨,我们得出动宾型动词释义元语言是遵循以下原则的:第一,系统性原则。系统性也就是象似性,象似的程度越高,释义语言越能更为清晰地揭示被释词词义的构造方式和构造过程。经过统计,7656条动宾型动词的释义语言中,象似的有5005条,约占动宾型动词总数的65.37%,不象似的有2651条,约占动宾型动词总数的34.63%。第二,平行性原则。被释词和释词的词性一致,经过统计,7656条动宾型动词的释义中,只有0.26%为名词性释义,动词性释义所占比例约为99.74%;被释词和释词的语义结构一致,释义语言重在揭示被释词的语义结构。《现汉》中同为动宾结构的动词,由于宾语语素所充当的语义角色不同,释义语言的句法结构就可能会有所不同,通过分析,我们发现释义语言除了动宾结构以外,还有很多其他结构。第三,经济性原则。释义语言应该清晰、准确、简短,这样可以使学习过程更为便捷。在7656条动宾型动词的释义语言中,语词对释有1259条,“短语结构”释义有4594条,这两种方式都比较简短、经济,共有5853条,约占动宾型动词释义语言总数的76.45%。而带有限定部分和附加信息的语句式仅有1803条,约占动宾型动词释义语言总数的23.55%。第四,便于释义的原则。任何一个规则都不是绝对的,如果按照一般规则不方便解释被释词,那么就需要采用便于释义的模式。第五,篇章规则。语义解释和附加信息为两个独立的部分。语义解释一般应位于首句,而附加知识则在其后。经统计,在1803条“语句式”释义语言中,共有1224条带有附加信息。语义解释和附加信息各自独立的有1164条,约占附加信息总数的95.10%;语义解释在先,附加信息在后的情况有894条,约占附加信息总数的73.04%。语义解释部分应该有一定比较实在的语义内容。4.《现汉》(第5版)动词释义有待改进的问题是:第一,释义指示语在一些复杂的情况下,还应该加强使用,“旧指”、“旧时指”还需要进行进一步的统一。第二,用联合结构释义时,表现形式应该有所统一,应该用两个词连写的形式来表现联合结构。第三,同义词对释的还需要进一步修正,应该先出现的词独立解释,然后用先出现的词解释后出现的词。第四,个别释义语言应该适当地利用标点符号以使其更为清晰。
其他文献
压力容器设计中,由于工艺及设备结构等方面的要求,需要在容器上开孔,开孔造成了器壁结构的不连续,以及焊接等原因造成变形、静力不平衡等产生应力集中和弯曲应力等,使开孔成
目的探讨血脂监测日记在高脂血症患者自我管理中的应用与效果。方法将血脂异常的83例患者随机分为两组,对照组43例,观察组40例,两组患者均接受调脂治疗,出院后接受常规的电话
国内先修课发展与国外相比进展缓慢,其根本原因是先修课考试与大学招生没有真正挂钩,同时各个学校没有针对先修课学分认定的合理规定.通过对比国内外先修课的做法,哈尔滨工业
从病因病机、治则、遣方用药、疗效评价等角度对近20年中医药治疗胃癌前病变(precancerous lesion of gastric cancer,PLGC)的文献进行综述。中医学认为PLGC的病位在胃,与脾
随着位置服务在国民经济各行各业中的广泛应用,如何对移动目标海量的位置信息进行有效管理成为了位置服务中首要解决的问题。而行之有效的时空索引是提高位置信息查询效率的
流感病毒感染导致的急性免疫炎性损伤是流感全身症状、重症肺炎乃至死亡的主要原因,而在流感相关免疫调控网络中炎性细胞因子的过度释放是炎性损伤的基础。中医药在历来的时
利用大型软件CFX建立了蓄热式加热炉炉内速度场的数学模型.采用k-ε模型数值模拟炉内的湍流流动,分析喷口几何形状及尺寸,喷口的分布位置等对炉内的速度分布的影响.计算结果
青少年时期的在美经历,使宋耀如从语言到生活方式乃至思想性格无不受到美国文化的熏陶,让他认识到中国近代化的必然趋势和美国教育的价值。因此,他冲破世俗阻力,让女儿们平等
由于成煤条件的不同,煤层的赋存条件各异。煤层厚度从零点几米到上百米,可采层数从一层到数十层,层间距离大小不等,有时还出现煤层局部合并或分岔现象。煤层层间距离不同,相
氰酸酯树脂(CE)是一种新型的热固性树脂,它在宽广的温度和频率范围内保持低且稳定的介电常数和介电损耗,同时具有良好的耐热性能和工艺性能,但其韧性较差,材料模量较低,还有