论文部分内容阅读
本文以福柯尼耶(Fauconnier)的概念合成理论(Conceptual Blending Theory,CBT)为理论基础,其主要的研究目标是将概念合成理论应用于诗歌隐喻的认知解读,以证明概念合成理论较之概念隐喻理论(Conceptual Metaphor Theory, CMT)对诗歌隐喻的强大解释力和说服力。本研究证明了概念合成理论作为一种普遍的认知机制在诗歌语篇分析中的理论价值和应用价值,为语篇分析和意义构建提供了一种新颖有效、不可或缺的认知工具。本研究基于真实可信的语料,为传统诗歌研究提供了一个崭新的认知视角。因此,本研究的重要意义在于为诗歌隐喻分析提供概念合成的理论框架和分析途径,启发国人借鉴国外先进的语言学理论,为汉语语言学现象研究提供深度思想和见解,推动中西方语言学研究的融合与进步。本文强调概念合成是人类普遍存在的一种认知方式和思维方式,因此,本文做了大量诗歌隐喻的分析,通过与莱柯夫(Lakoff)概念隐喻理论的分析比较,论证了概念合成理论的强大解释力。结果证明,这种实例分析和比较的方法实现了理论与实践的统一,圆满回答了研究目标中所要解决的问题。本文由五个章节组成。第一章为导言,阐明了本论文的研究背景、研究目标和意义、研究方法和语料、论文框架。第二章为文献综述部分,从多个不同角度论述了国内外专家学者对诗歌隐喻的研究成果,形成了本论文研究的出发点和基石。第三章是理论框架部分,对概念合成理论的主要内容如心理空间、四空间模型(网络)、四种映射、五大原则等进行了详细地阐述,为本论文奠定一个坚实的理论基础。第四章是本论文的实践核心部分,旨在论证概念合成理论的普遍适用性和强大解释力。本章主要以实例分析和比较的方法,指出隐喻与诗歌的关系、影像与隐喻在诗歌中的重要性、诗歌隐喻的类型、概念合成的认知过程和新显意义的生成。接着,本章运用概念合成理论分析美国著名诗人Emily Dickinson(艾米莉·狄金森)诗歌中的隐喻,探索诗人的认知思维方式和隐喻背后的深意。第五章是本文的结尾部分,简要概述了本研究所取得的成果、其理论价值和实践价值、存在的不足,以及今后研究的新方向和展望。本研究有几个发现:一、CBT理论能适应不同文化背景下的诗歌语篇分析;二、CBT理论的四空间模型中,四种不同的映射方式为诗歌隐喻意义的充分解释起到了重要作用;三、CBT中产生的新显结构正是概念合成的核心所在,与CMT中的固化结构完全不同,前者对诗歌隐喻的解释和作用程度明显高于后者。四、艾米莉·狄金森诗歌隐喻是CBT理论实践的一个理想样本,对中国诗歌隐喻研究起到了抛砖引玉的效果。