【摘 要】
：
鲁迅不仅是一位伟大的文学家,更是一位逐时代需求而动的翻译家。他的翻译作品数量庞大、内容广泛,比之创作数量更胜一筹,亦可谓是其一生心血所注。鲁迅的翻译是有择而译,选择
论文部分内容阅读
鲁迅不仅是一位伟大的文学家,更是一位逐时代需求而动的翻译家。他的翻译作品数量庞大、内容广泛,比之创作数量更胜一筹,亦可谓是其一生心血所注。鲁迅的翻译是有择而译,选择的文本与时代、社会的需求之间存在着内在的联系,鲁迅的翻译是其目之所见、心之所想、行之所向、意之所在的承载,“寄意寒星”以期改变。鲁迅翻译与其创作之间更是存在着内在的关联,翻译思想在许多创作文本中都可寻见,翻译成为鲁迅创作的孪生兄弟,翻译资源的择取更是与文学创作之间存在着内在的关联。本文以鲁迅一生的翻译之路为主线,分别从科技之路、文学之路的初涉、欲见深远以及革命之路四个方面论述,探寻鲁迅翻译资源的择取与文学之路转变之间的内在联系。
其他文献
师陀作为现代文学史上一位重要的作家，他的小说创作吸引了很多人注意。师陀的小说中，有关乡土描写的小说占了很大比重，长久以来，对师陀乡土小说的研究也出现了很多，从文本分析到作
文章要藏族现代文坛颇有气小说家次顿珠所六部长、中、短篇小说为依据,通过举例和分析后,认为这些作问,对于起步较晚,发展慢藏族小说而言,是一大突破和创新。研究其作特征有
20世纪60年代,法国著名成人教育家保罗·朗格朗提出“终身教育”这一概念并详细论述了终身教育思想。联合国教科文组织及其他有关国际机构也为终身教育思想在世界范围内的传
临床上多重癌(MPMT)容易误诊为癌复发以及转移瘤,其治疗预后、治疗原则、治疗方法存在的区别较为明显。因此,重视认识多重癌,对促进多重癌患者生存质量的提高具有非常重要的
目的研究康复护理干预联合常规护理在股骨干骨折患者中的护理效果。方法从本院近年来收治的股骨干股骨折患者中抽取100例为研究对象,将患者分成对照组和研究组各50例,其中对
摘要:明末清初特殊的历史环境造就了一些有成就的戏曲家,周稚廉就是其中较为突出的一位。他创作了许多传奇作品,有《荣居堂三种曲》传世。本文在整理、标点《荣居堂曲》、评
中国教育领域为出版业带来很大的想象与发展空间。$$人们看到，越来越多的民营公司借助互联网以传播知识为切口，将图书出版网络化搞得风生水起。2015年，“大V店”采取“电商+社群
医改新形势下人力资源管理改革在公立医院改革试点中的地位越来越重要,新医改政策为公立医院人事改革提出了机遇和挑战,人力资源管理面临空前的机遇与挑战。分析了目前三级公
DEK癌蛋白是多细胞生物中含量丰富的染色质调节蛋白,序列高度保守且无其他亚型。DEK癌蛋白可促进肿瘤细胞的生长和浸润,其最早在急性髓性白血病的一个亚型中被发现,此后一直
在新车型研发阶段,作为减少燃油消耗量的重要手段,轻量化设计一直是项目持续的关注点。文章以车门的设计过程为例,通过优化车门内撑板结构,在满足车型性能目标的情况下,实现