一部好的动画片必定要有好的造型才能充分表现出故事的情节和人物的性格,好的动画造型不仅具有艺术性还具有很高的商业性,如米老鼠和唐老鸭,他们已经成为商业运作的媒介和形象代言,与好莱坞的任何一位明星相比都不会逊色。可见好的动画造型对一部动画片来讲有多么的重要。中国曾经创作出一批十分优秀的动画作品,在国内外享有很高的声誉,例如《大闹天宫》、《哪吒闹海》等大型动画片,它们在造型设计和动作设计方面都毫不逊色于同时代的迪斯尼动画片。尤其在造型方面,它既不同于迪斯尼的造型风格,又不同于日本动画的风格,它所展现的是一种带有中国民族化特色的古典风格。　　本文前言简单的论述了动画的发展历史、审美价值、中外动画风格和它在艺术史上的重要地位。第一章是通过对中国传统造型元素的表象与内涵的论述,叙述了中国造型元素的分类与特征;在第二章中通过对中国当代动画造型语言的风格体现和现状的分析,为下文传统元素与当代动画造型语言的对话做好了铺垫。在第三章,通过对影响动画造型语言的综合因素的分析,来探讨国际化大背景下传统造型元素与当代动画造型语言自觉对话的可能性。在第四章从表现技法、造型风格、色彩和空间上的融合来论述中国传统造型元素与当代动画造型语言的理性融合,做到内容与形式的统一,主观与客观的统一。在文章的后记部分论述了两者进行融合的前景分析,得出动画工作者所面临的任务。　　在研究的过程中,采用了多种研究方法,如归纳与演绎。本人收集了许多的论文和相关书籍后,从个别事实中概括出一般性结论原理,将我国传统动画造型从其造型、色彩等方面进行逐一解释,加以论述,在这个阶段采用了图文并茂法。在分析我国传统动画造型语言的时候,本人结合着我国动画的经典作品,来进行具体的分析研究,文不足而画来补,通过此法的运用使文字更加的形象生动,使人们能直观的看到我国的传统动画艺术,而不是抽象的文字论述。文献法,本人采用文献法的研究方法来研究我国当代动画造型语言的风格,从尽可能多的文献里,找到与此相关的文献进行分析研究。　　后现代文化语境下的动画产业是多种社会资源与文化资源进行整合、重组、阐变的结果。我国五六十年代动画工作者就提出要塑造具有我国鲜明民主特色的动画形象,只有具有民族性的动画形象才具有世界流行的意义,本课题就是通过对当今世界动画产业的发展现状以及中国当代文化语境的研究,对我国现有的文化资源和中国的传统造型语言进行深入的比较,并在比较过程中找到其发展的客观规律,并通过对中国传统造型元素的论述,来探讨中国传统造型元素与当代动漫造型语言的自觉对话与理性融合。最后通过前面的论证分析,找出中国动画的发展现状及其产生的原因,以及通过怎样的具体措施来改变现状,合理的利用这些文化资源。最后,在对中国造型元素熟练运用的基础上,借鉴世界动画产业发达国家的成功案例,用国际化的语言符号来打造属于中国自己的动画品牌。