20世纪后期以来,中国的改革开放快速推动经济的发展,经济的飞速发展带来艺术市场的繁荣。中国画,尤其中国山水画进入了多元化的发展阶段。有学习传统的,也有继承、发展传统的,还有另辟蹊径,开拓新方向的。其中对西方艺术的借鉴渐渐成为发展中国山水画的新思路。借鉴西方艺术发展山水画固然很好,但新的创作形式是否还能表现中国山水画的特点?另一方面,传统山水画自古以来一直重视对自然山川的感悟。中国山水画延续了千年,大自然给画家的创作提供了源源不断的灵感。新的创作形式是否会影响到当代山水画家对自然写生的重视?文章根据贾又福先生的山水画创作进行展开。首先用传统山水画创作与当代山水画创作进行对比,突显传统山水画对写生自然的重视,与之对比发现当代的山水画创作缺乏对传统的重视和足够的写生。其次通过深入了解当代山水画大家贾又福先生的重要创作方法“按实肖像”,学习贾又福先生是怎样继承传统,进行山水画创作,以及他深入太行几十次的山水画写生经历来说明写生对山水画创作的重要性。最后通过分析贾又福先生的生平的几个创作阶段来探析贾又福先生在当下国际艺术融合的大环境下,如何继承山水画的优良传统,以及融合西方艺术,进行山水画创作。