随着中外经济联系的加深，两者的文化交流也日益密切。一方面，中国特色文化被介绍到国外；另一方面，很多国外先进的科技，文化，思想也日益受到了国人的关注。 TED大会因提供了这样一个思想交流的平台而受到热捧。通过对该大会演讲做口译，译者不仅能够增长见闻，而且可以积累地道的语言表达以提高口译技能。此外，译者将这些演讲高质量地翻译出来，也能让国人更准确地理解演讲的精神。在实际口译中，应坚持忠实的原则。在坚持直译的同时，由于难以处理中英文化及语言结构的差异，译者会遇到许多语言转换的困难。本论文参照法国释意派的观点，以传达意义为核心，经历三个阶段：“话语阐释”，“抛开源语外壳”，“语言重组并表达”。在传达符号背后的交际意义的同时，保持译语与演讲者风格的统一。本论文以安德鲁所罗门的两次TED演讲为例，结合释意派的观点与口译中的体会，坚持结合情境，脱离源语外壳。在分析具体案例的过程中，作者从词句角度总结出应对语言转换难点的具体翻译策略，以期为口译实践提供参考。