论文部分内容阅读
A Report on the Translation of the Order of Time(Excerpts)
【摘 要】
：
科普作品的功能及目的是宣传、普及科学知识,文本不但具有科学性和文学性,还往往具有趣味性和通俗性。正是这些特点使得科普作品的翻译尤为复杂,也使得译者在翻译过程中面临巨大挑战。本文是译者在翻译物理科普著作《时间秩序》(The Order of Time)前四章后写出的实践报告,包含两大部分。第一部分为正文,分五章。第一章是翻译任务简介;第二章是任务描述,包括选题理由、源文本内容、源文本语言特征、文本类
【出 处】
：
曲阜师范大学
【发表日期】
：
2019年12期
其他文献
本翻译实践报告以《时间秩序》(The Order of Time)8-11章作为翻译文本。《时间秩序》出版于2018年4月,作者是意大利著名物理学家卡洛·罗威利。该书以时间为主题,解释了时间的本质。作者认为人类丰富的情感构成了我们短暂的生命,让我们意识到了时间,这打破了我们以往对时间的认识。《时间秩序》(The Order of Time)是一本科普类书籍,语言风趣幽默,简洁精炼。但由于本书的专业
学位
A Report on the Translation of How Women Rise: Break the 12 Habits Holding You Back from Your Next R
近一个世纪以来,人们致力于追求性别平等,女性社会经济地位在很大程度上得到提高,但是,仍面临着很多难题。那么,女性该如何应对职场中的挑战?马歇尔和莎莉的《女性如何晋升——改掉阻碍你进步的12个坏习惯》(How Women Rise:Break the 12 Habits Holding You Back from Your Next Raise,Promotion,or Job)用简洁明了的语言讲述
学位