论文部分内容阅读
本文探讨的主要内容是18世纪欧洲“中国热”背景下,欧洲音乐的面貌以及欧洲音乐与“中国热”的关系。 本文的写作以史料为基础,运用和借鉴音乐理论分析、音乐历史学、音乐文化学、音乐社会学、音乐传播学、比较音乐学等多学科研究方法,对18世纪欧洲音乐中的“中国热”,包括对于中国音乐的介绍和与中国相关的欧洲音乐创作以及“中国热”浪潮中洛可可音乐风格的形成进行了历史描述,并进一步对其中所存在的文化现象进行分析、研究。 全文共分为四个部分: 一、中欧文化交流的历史描述。主要通过对约1世纪到18世纪中欧文化交流的历史描述,说明18世纪“中国热”形成的历史根源。 二、18世纪欧洲音乐中的“中国热”。作为欧洲18世纪“中国热”的一部分,音乐领域对于中国的关注也大量存在,体现在大量有关中国音乐的著作、译作,对中国曲调的介绍,对中国乐器的介绍等,还有与中国相关的大量欧洲音乐作品。此部分即是以上内容的概括介绍。 三、洛可可音乐风格与18世纪“中国热”。此部分对洛可可音乐风格的形成作了介绍,并且初步提出一个观点:伴随着“中国热”出现的中国艺术风格在一定程度上影响到了洛可可音乐风格的形成。 四、文化分析。对于音乐领域中的“中国热”和洛可可音乐风格形成的历史文化背景作分析之后,认为法国文化的影响在二者的形成过程中居于中心地位。随后,对于二者形成过程中各具特色的文化现象进行分析。认为中国音乐在西传欧洲的过程中存在着文化误读和文化利用两种文化现象;中国艺术风格对于洛可可风格的影响主要体现在中国工艺品和中国园林的影响,与中国音乐本体相关不大。 本文的结论是:18世纪“中国热”对这个时期的欧洲音乐面貌影响是巨大的,但也要认识到欧洲人所认识到的中国音乐文化的片面性和失真性,以及中国文化以一种间接的方式影响到洛可可音乐风格的形成,即中国工艺品和中国园林所体现的中国艺术风格的间接影响,而不是中国音乐本体的直接影响。