对外汉语教学中“旁”“边”“旁边”的语义句法分析

来源 :重庆师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dfgh45h4
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章通过对北京语言大学HSK动态作文语料库的考察,发现留学生在使用“旁”“边”“旁边”时存在偏误现象,这种偏误主要源于留学生对三者的语义、用法认识上的不足。鉴于此,文章对“旁”“边”“旁边”进行了语义和句法上的细致描写和深入分析,探究了“旁”类方位词的语义句法特征。在完善方位系统的同时,为解决对外汉语教学中的偏误问题提供理论上的支撑。全文主要包括五部分:第一部分:指出对外汉语教学中“旁”“边”“旁边”存在偏误现象。运用偏误分析理论将这些偏误分为“遗漏”“误加”“误代”三种类型,其中以“误代”类偏误最为普遍。探究了偏误产生的原因,其根源在于本体研究的不足。第二部分:“旁”“边”的归属问题在语言学界颇具争议,这种争议主要源自于对方位词的不同界定。该部分从语义和句法两个方面给方位词下了定义,并以此为标准判定“旁”“边”属于方位词。第三部分:运用认知理论对方位词“旁”“边”“旁边”进行语义分析。在对“旁”“边”方位义进行溯源的基础上,从大环境、意义和形式三个方面分析了“旁边”产生的原因。接着对三者的空间方位义和引申义进行细致分析,“旁”主要依靠参照物,参照物形体、状态的不同,“旁”表示的具体方位也有所差别。“边”表达空间方位义强调事物的边际感,与参照物之间存在相离、相交、包含三种关系。“边”在长期的使用过程中,产生了向时间域和情感域转变的用法。此外,将三者与典型方位词相比,说明三者在表达空间义上不确定、不显著的特点。第四部分:以语料库相关语料为对象,以定量分析的方式对“旁”类方位词的使用情况进行描写和分析。并在此基础上对三者进行比较,“旁”单独使用形式上多省略,意义上逐渐虚化,使用上要受到各方面的制约,方位词“边”不单独使用。“旁”“边”都能位于部分方位词和数词之后,“旁边”和其他典型方位词不能,但“旁边”能置于表人名词和动物名词之后使用,表示具体的方位。第五部分:解决问题。通过对“旁”“边”“旁边”三者的比较分析,进一步明确了“旁”“边”“旁边”的语义、句法特征。以此为理论依据,对文章第一部分的偏误现象做出解释,并提出相应的教学意见和建议。
其他文献
醋酸泄漏会使局部海水中的H+浓度增加,对邻近海域海水水质和海洋生物(浮游生物、鱼卵仔鱼、游泳动物)产生较大的影响。因此,对醋酸泄露在海水中的稀释扩散和影响范围进行预测
随着近年来我国城市化进程加快,农村经济发展转型已经成为一个正在发展的过程,包含农村集体经济资源集中化、产业化、经济收益分红、科学管理等。农村经济将以独立的姿态与城
全国人大常委会《关于修改〈中华人民共和国国家赔偿法〉的决定》,于2010年12月1日开始实施。修改决定共27个条文,对原国家赔偿法的35个条文作了比较全面的修改,修改的内容在
蒙古文Office是蒙古文使用用户日常办公、工作和学习不可或缺的重要软件工具。几十年来,对它的研究与开发从来没有终止过,从借用金山公司的Office到自主研发,从方正的排版软
水表是一种常见的生活计量仪表,通过它能够了解用户的具体用水情况,是水费收取和缴纳的重要依据。在计量技术快速发展的背景下,水表的自动化和智能化水平也不断提升,出现了多
本文首先介绍了《喀尔喀口语语料库》的内容及规则,其次在本语料库基础上对喀尔喀方言/n//m//η//1//r//j/等响辅音进行声学分析。并根据语图描写了响辅音的各种变体和其变体
<正>检察机关作为国家法律监督机关,承担着维护国家法律统一正确实施,维护社会大局稳定,促进社会公平正义的重要职责。服务保障民营经济发展壮大,既是我们义不容辞的政治责任
21世纪的今天,艺术品市场快速发展,创意文化产业日益凸显,文化市场异常活跃,对艺术类管理人才的要求也越来越高。为了适应这一社会需求,艺术学与管理学相结合的交叉专业变得
<正> 本文在笔者1998年发表的“公孙龙子的符号学问题”以及2001发表的“公孙龙子‘白马论’的符号学意义”的基础上,进一步探讨“坚白论”和“名实论”的问题,以期证实作者
会议
目的:观察自拟消肿止痛膏局部贴敷治疗炎症外痔的临床疗效。方法:选取取我科门诊80例炎性外痔患者,随机分为治疗组和对照组各40例,治疗组应用自拟消肿止痛膏局部贴敷,对照组