在人类文明的历史进程中,翻译的出现源于语言的交流,它属于最古老且最复杂的社会实践活动之一。随着我国国际化进程的推进,大量的需求催生了翻译服务的增长。同时,越来越多的高素质翻译人才经过专业的教育培训也涌入了市场。在这种背景下,高效的翻译流程管理能够充分发挥译员的主动性,提高翻译过程的效率,满足大量产出的需要,更好更快的适应整个翻译市场的蓬勃发展。翻译作为一种流程式的服务活动,虽然涉及了许多方面,但是译文质量的优劣却是评判服务好坏的最终标准。在借鉴经济学的项目流程模型基础之上,本文结合翻译的过程与特点,设计了翻译流程管理环节图。以英露养肤产品宣传材料项目、英露养肤系列问题以及解答项目和祥瑞产品广告宣传项目这三个翻译项目为例,运用定性研究方法,辅以观察法和量化方法,设计并实施了翻译流程管理与质量控制的实验,从而较为系统地研究翻译流程中的具体内容、探究影响译文质量差异的因素、设计优化翻译流程管理的各个环节。本研究得出的主要结论有：根据实验结果对比和分析,译前准备、双重审校、项目沟通这三个环节在整个翻译流程运作中发挥着至关重要的作用。通过质量分析三组团队的译文和比较提交时间,初步发现流程管理中引起译文质量结果差异的主要因素是翻译风格和术语的统一、审校方法和项目沟通。