语言迁移视角下非英语专业学生关系从句的学习研究

来源 :东北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fushu1qq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在英语教与学的过程中,关系从句成因其使用的广泛性和易错性成为教师和学生关注的焦点,同时也给中国学生在关系从句的学习上增加较多的困难,引发了一系列问题。在研究中发现学生对关系从句的学习很大程度上受到母语迁移的影响,而学者们对关系从句的研究主要集中在“名词短语可及性层级假设”为基础的研究,学生在关系从句的学习中存在的问题及学习不同关系从句的难易顺序。本文在前人研究的基础上,选取铁岭师范高等专科学校非英语专业大专层次学生,以二语迁移理论为基础,对非英语专业大专层次学生学习英语关系从句的“可及性层级”进行验证,并运用二语迁移相关理论解释学生学习过程中存在的困难和原因,根据学生对关系从句学习的难易顺序开展教学活动,旨在提高学生对关系从句的理解和使用能力。作者将两组受试学生对五种类型英语限制性定语从句SU,DO,GEN,OPREP,OCOMP使用情况进行数据收集与统计,得出如下结论:1、参加测试的非英语专业学生关系从句的习得顺序:主语>属格>宾语>介词宾语>比较宾语,并不完全符合“名词短语可及性层级假说”。究其原因,研究对象和母语迁移是其主要原因,研究对象选取的是专科层次不同专业的学生,虽然有一定的语言基础,但其专业背景、语言能力对汉语的迁移影响的程度是不同的,也导致了和以往前人研究结果不一致。2、通过此次测试任务,本文梳理出关系从句学习中的六种主要错误:关系代词的误用、关系代词和先行词的省略、关系代词保留、不邻接、关系从句的冗余、结构转换。3、受母语迁移的影响,测试结果与感知困难假说一致。4、相比较低年级学生,高年级学生在关系从句使用中所犯错误并没有如预期的越来越少。通过研究,本文旨在为专科层次的教师和学生在关系从句的教学与学习过程中提供有益借鉴。关系从句的教学与学习应当遵循“名词短语可及性层级假说”的加工难度顺序,同时充分考虑学生的实际语言水平和学习状况,有针对性的采取不同的教学和学习策略,达到最佳学习效果。
其他文献
空间太阳能电站(SSPS)是一种在地球同步轨道上运行的、作为发电站的卫星。具有不受气候影响、输出功率高、发电效率高以及安全稳定等特点,在可持续能源领域具有很大的发展前景。现有SSPS方案中实现远距离高密度的能量发射和接收的微波发射天线面积都在公里量级,质量上万吨,如此巨大的尺寸和质量成为了SSPS最主要的技术瓶颈,严重制约了SSPS的工程应用。微波激射器作为一种微波放大激射装置,是一种解决远距离无
背景与目的肺癌是我国乃至全世界最常见的恶性肿瘤之一,严重威胁人类的生命安全,在确诊的肺癌中约80%为非小细胞肺癌(non-small-cell lung cancer,NSCLC)。NSCLC被发现时,70%
目的:观察平陈汤对脾虚痰湿型肥胖大鼠模型的疗效,为亚健康中肥胖状态的防治提供新思路和新方法。方法:SPF级雄性SD大鼠45只,随机分为正常对照组(NC组,n=7)和造模组(n=38)。所有大鼠在动物房内分笼饲养,自由饮食。采用高脂喂养+滋腻碍脾、寒凉伤脾、久居湿地的多因素干预法制作脾虚痰湿型肥胖大鼠模型,以体重、一般状况和脾虚积分对其进行评价,获得35只造模成功大鼠。把这些大鼠随机分为模型对照组(
目的:评估中性粒细胞淋巴细胞比值(Neutrophil to lymphocyte ratio,NLR)、血小板分布宽度(Platelet distribution width,PDW)以及血小板淋巴细胞比值(Platelet to lymphocyt
1研究目的与意义脊髓损伤(spinal cord injury,SCI)是由创伤或非创伤事件导致脊柱骨折或脱位,患者长期的残疾对个人、家庭、社会都会带来严重的负担。脊髓损伤继原发性损伤后
[目的]急性髓系白血病(AML)是临床常见的一类急性白血病,治疗后复发率和死亡率居高不下。然而目前AML诊断及病情评估手段单一、缺乏标准化,已无法满足临床诊疗的需求。另外AM
随着可再生能源渗透率增大、与社会活动联系更紧密、大规模电力电子化等新情况的出现,电力系统运行的复杂性、随机性不断加重,不安全状态的多样性和重要性尤为突出。实际运行中可能出现的不安全状态数量增多,一旦发生带来的损失巨大,是未来电力系统运行需要研究的重要问题。对电网运行的各种可能的状态展开研究面临的困难是这些状态难以从实际运行中获取,通过仿真生成也存在许多困难。另一方面,研究复杂难以解析建模的问题的有
[目的]回顾性研究HIV/AIDS相关弥漫大B细胞淋巴瘤患者的临床病例资料,分析HIV/AIDS相关性弥漫大B细胞淋巴瘤患者的临床特征及不同化疗方案的治疗效果及可能影响预后的因素等,
当今世界上,包括发达国家在内的各个国家都不同的观点很大程度地一致认为美国存在着政治和种族歧视人权的严重问题。1992年美国洛杉矶因一名亚裔白人大学校园非裔警察涉嫌持
本篇论文为口译实践报告,主要内容为分析笔者在“暴力与恐怖主义:阿拉伯伊斯兰思想的解读”讲座上的口译,口译形式为交替传译。讲座人艾哈迈德·布基里教授,是国际伊斯兰思想