论文部分内容阅读
英文学术著作中的术语汉译策略——以《被翻译的人，被翻译的文本》第四章为例
【出 处】
：
北京外国语大学
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
近年来,我国人口老龄化程度进一步加剧,社会保险资金缺口越来越大。虽然我国已经基本建立了社会保险法律制度,但是却仍然存在着制度分散、社会保险基金的征收强制力相对较弱等问题,难以应对人口老龄化背景下庞大的社会保险费用支出。难以适应新时代的经济社会发展,不利于推动社会保险体系的发展完善。社会保险费的征收管理是推动社会保险法律体系正常运行的前提与基础,日益成为社会公众普遍关注的一个民生热点问题,研究更加有
学位
在中国传统文化中,《维摩诘所说经》既是一部大乘佛教的重要经典,也是诗歌、戏剧、绘画等艺术创作的重要灵感源泉,历来受到宗教哲学、考古学、文学、乃至图像研究等领域的大量关注。这部作品的特色之一在于其想象奇特的隐喻使用。认知语言学的概念隐喻理论认为,隐喻不仅是语言现象,更是思维方式,宗教文本尤其具有高度的隐喻性,甚至可以说宗教教义常常是通过隐喻系统构建的。研究宗教文本中的隐喻有助于从认知视角更好地理解宗教文化,同时拓宽和加深对隐喻与文化之间关联的理解。本文从概念隐喻理论出发,采
学位
随着互联网购物的广泛普及,微商所占的市场份额也逐渐上升,对微商经营者进行税收监管势在必行。微商的运营模式决定了微商交易具有隐蔽性、虚拟性、数字化、跨区域性和从业人员多样化的特点。因此,纳税人的识别、纳税对象的识别和纳税地点的确定都是一个难题。即使我国《电子商务法》第十一条规定电子商务经营者有依法纳税的义务,但由于缺乏配套的实施措施,微商的税收征管问题得不到有效解决,对税务管理、税源监管、税务稽查等
学位
证券发行注册制已经陆续在科创板与创业板推行。注册制改革要求证券发行人应当充分且真实地披露投资者所需要的信息,信息披露成为证券发行注册制的核心议题。招股说明书作为公司公开发行证券信息披露文件中的核心材料,完善相应法律机制,提高其信息披露的质量,对于帮助投资者进行正确的价值判断和投资决策具有重大的积极意义。无论是从法理逻辑出发,还是回归经济学理论分析,完善注册制下招股书信息披露质量法律保障机制都有其必
学位
在我国,“通知—移除”规则的适用范围不局限于网络版权侵权领域,还包括名誉权、专利权和商标权侵权等其他领域,是权利人在网络空间内被侵权后寻求救济的重要规则。但是,在知识产权的保护上,并未根据不同知识产权类型的特点设置差异化的规定,“通知—移除”规则存在“一刀切”的局限性。随着算法时代和新型网络服务的到来,该局限性被放大,“通知—移除”规则在实际适用中出现了滞后性,暴露出各种问题,打破了网络服务提供者
学位
本论文为泰语笔译专业硕士学位论文,由翻译实践和翻译报告两部分组成。翻译文本节选自泰国著名作家查·高吉迪的长篇小说《时间》,该小说在体裁上大胆试验,在小说中糅合小说、电影剧本、话剧剧本三种文体,颠覆小说的传统边界,是一种极具先锋性和试验性的小说创作方式。小说于1994年获得东盟文学奖,查·高吉迪也因此成为泰国首位两度获得东盟文学奖的作家。小说主要讲述的是一天中一群老人在老年福利院里发生的故事,以电影
学位